Traducción de la letra de la canción Haus der Stille - Diary of Dreams

Haus der Stille (original)

Alles kreiselt um mich rum
Ich liege Deiner Welt zu Füßen
Gedankenware unverkäuflich
Die Zeit des Augenblicks ist um
Wag nicht dem Wort zu widersprechen
Das mutig Taten Dir verspricht
Widerstand ist heilig
Bevor das Lebenslicht erlischt
Kein Mensch kann meine Schreie hören
Denn sie verstummen einfach hier
Ich bin jetzt da, wo keiner ist
In diesem Jetzt gehör' ich Dir
Ich trage soviel Wut in mir
Die Zeit läuft rückwärts ohne Halt
Perspektivisch unzensiert
Mein Temperament in Zügeln
Vor Augen liegt, was keiner sieht
Zungen spalten sich von selbst
Mein Herz bebt leise mit dem Wind
Ich lebe einfach vor mich hin

(traducción)

Todo gira a mi alrededor
Me acuesto a los pies de tu mundo
Bienes de pensamiento que no están a la venta.
Se acabó el tiempo del momento
No te atrevas a contradecir la palabra
Que te promete hazañas valientes
La resistencia es sagrada
Antes de que la luz de la vida se apague
Nadie puede escuchar mis gritos
Porque simplemente se callan aquí.
ahora estoy donde no hay
En este Ahora te pertenezco
llevo tanta rabia dentro de mi
El tiempo corre hacia atrás sin parar
Perspectiva sin censura
Mi temperamento en riendas
Lo visible es lo que nadie ve
Las lenguas se dividen
Mi corazón tiembla suavemente con el viento
solo vivo solo