Traducción de la letra de la canción Hell in Eden - Diary of Dreams

Hell in Eden (original)

Lass mich los
Und lass mich fallen
Es wird hell in Eden
Fang mich auf
Und sprich ganze leise
Sag mir, alles wird gut
Immer auf dem Weg
Immer auf der Hut
Immer einsam
Und doch nie allein
Immer auf der Flucht
Doch nie angekommen
An einem Ort
Um mein Leben gerannt
Immer am Abgrund
Und weitergerannt
Weiter und weiter
Die Zeichen verkannt
Weitergelaufen
Weiterverbannt
Weiterversteckt
Doch niemand erkannt
Weitergezogen
Ohne Verstand
Ich bin nicht mehr ich
Hab mich umbenannt
Gestern und morgen
Immer gehetzt
Worte verschluckt
Und Bedeutung verschätzt

Hell in Eden (traducción)

Déjame ir
y déjame caer
Está amaneciendo en el Edén
Atrápame
y habla en voz baja
dime que todo estará bien
siempre en camino
siempre alerta
Siempre solo
Y sin embargo nunca solo
Siempre a la carrera
pero nunca llego
En un lugar
corrí por mi vida
Siempre en el abismo
y siguió corriendo
Incesantemente
Los signos mal entendidos
continuado
Rebaneado
más oculto
Pero nadie reconoció
siguió adelante
Sin envío
ya no soy yo
me renombró
ayer y mañana
siempre apurado
palabras tragadas
Y malinterpretado el significado