Traducción de la letra de la canción Holier Than Thou Approach - Diary of Dreams

Holier Than Thou Approach (original)

Have you felt the forgiveness
He has spread across the land?
Have you felt the dignity
In each of the people’s heads?
But have you also seen the pain
Or did he give you eyes in vain?
Diseases, wars and shattered pride
And a nation dressed in black
I shiver as I read your words
They’re all depraved as I can see
Though you’ve got more children
Or better servants than you can use
You keep us blind, you keep us weak
You don’t allow to introspect
I say: You’re more depraved than thou appear
Holier than thou approach?
I shiver as I read your words
You don’t allow to introspect
Was it you to spread the blood
That once has flown in Garden Eden?
Though your servants still believe the words
That you’re supposed to have said
I say: You’re holier than thou appear
Holier than thou approach?

(traducción)

¿Has sentido el perdón?
¿Se ha extendido por la tierra?
¿Has sentido la dignidad
¿En la cabeza de cada una de las personas?
Pero también has visto el dolor
¿O te dio ojos en vano?
Enfermedades, guerras y orgullo destrozado
Y una nación vestida de negro
Me estremezco al leer tus palabras
Todos son depravados como puedo ver
Aunque tienes más hijos
O mejores sirvientes que puedas usar
Nos mantienes ciegos, nos mantienes débiles
No permites la introspección
Yo digo: eres más depravado de lo que pareces
¿Más santo de lo que te acercas?
Me estremezco al leer tus palabras
No permites la introspección
¿Fuiste tú para esparcir la sangre?
Que una vez ha volado en Garden Eden?
Aunque tus siervos todavía crean las palabras
Que se supone que deberías haber dicho
Yo digo: Eres más santo de lo que pareces
¿Más santo de lo que te acercas?