Traducción de la letra de la canción Into X - Diary of Dreams

Into X (original)

Mal ehrlich, habt ihr wirklich geglaubt, dass der Mensch die Krone der
Schöpfung ist, das Ebenbild Gottes?
Nicht wirklich, oder?
Das schlimmste Tier sind wir.
Soviel ist sicher!
Der Mensch zweifelt eher an seinem Verstand als an seiner Wahrnehmung.
Nicht gerade die optimale Voraussetzung für logisches Denken!
Und dann sagt ihr, ich sei wahnsinnig?
In meinem Körper wohnt ein Fremder!
Keine Ahnung, wie er das aushält.
Die Einsamkeit zerbricht uns eben alle irgendwann.
Schätze, das hätte ich
wissen müssen.
Irgendwie komisch, ich sehe in den Spiegel und erkenne mich
selbst nicht mehr.
Wunderschön;
wie dieses leere Gesicht mich mit seinem
eiskalten Blick anstarrt.
Regungslos, leblos
Lasst mich mal kurz nachdenken… Aus dem Chaos entsteht doch angeblich Ordnung,
oder?
Und aus Ordnung Chaos?
So heißt es doch, richtig?
Wozu also das Ganze?
Und was soll das belanglose Gerede über Dinge, die wir eh nicht ändern können?.
.
Egal, Wissen ist ohnehin keine Macht, sondern Ballast.
Kriegt ihr das
wirklich nicht in eure Schädel?
Die Frage ist doch am Ende immer die gleiche:
Du oder ich!

Into X (traducción)

Honestamente, ¿realmente creíste que el hombre es la corona del
¿La creación es la imagen de Dios?
No realmente, ¿verdad?
Somos el peor animal.
¡Eso es seguro!
El hombre duda de su mente más que de su percepción.
¡No es exactamente el mejor requisito previo para el pensamiento lógico!
¿Y luego dices que estoy loco?
¡Un extraño vive en mi cuerpo!
No tengo ni idea de cómo puede soportarlo.
La soledad nos quiebra a todos en algún momento.
Supongo que tendría
necesito saber.
Un poco raro, me miro en el espejo y me reconozco
él mismo no más.
Muy hermoso;
como esa cara en blanco de mí con su
me mira con una mirada helada.
Inmóvil, sin vida
Déjame pensar por un momento... Se supone que el orden surge del caos,
¿o?
¿Y fuera de orden el caos?
Así se llama, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué todo esto?
¿Y cuál es el sentido de toda esta charla ociosa sobre cosas que no podemos cambiar de todos modos?
.
No importa, el conocimiento no es poder de todos modos, sino lastre.
lo entiendes
realmente no en sus cráneos?
Al final, la pregunta es siempre la misma:
¡Tú o yo!