Letras de Krank:Haft - Diary of Dreams

Krank:Haft (original)

Gottes Herz in Gottes Augen
Mein Schmerz in einer fremden Hand
Was mag sich tief in Dir verbergen?
Ich bleibe vorerst unerkannt
Mein Lieblingsstern in einem Glas
das traurig schimmernd vor mir steht
Die Kraft im Leib verdorben
nun wartet bis die Zeit vergeht
Was mag ein Wort denn hier bewegen,
wenn keiner es versteht
zu teilen meine tiefe Sorge?
Erinnerung mit Zeit vergeht
Ich schicke einen Gruß an Dich
weit, fern hinaus in fremde Welten
Die Stille dort lebt nur für mich
doch gibt es diesen Ort zu selten
Kein Mensch hätt'je geklagt
wär'ihm gegeben unendlich Leben.
Nein, sprechen kann ich wirklich nicht
von all den schlechten Dingen
Im Schlafe dreh’und wend’ich mich
mit letzter Kraft um Stille ringen
Ein bittres Lied von klarer Trauer
Doch viel Gefühl verstand ich nicht
Das klare Weiß wird immer grauer
und färbt so langsam mein Gesicht
Du magst Dich fragen nun warum
ich heute dies in Fetzen schreibe
Nun schau Dich an, dreh Dich nicht um derweil ich Dir im Rücken bleibe
Kein Mensch hätt'je geklagt
wär'ihm gegeben unendlich Leben

(traducción)

El corazón de Dios a los ojos de Dios
Mi dolor en la mano de un extraño
¿Qué puede estar escondido en lo más profundo de ti?
Permanezco en el anonimato por el momento.
Mi estrella favorita en un vaso
que tristemente brilla frente a mí
La fuerza en el cuerpo estropeado
ahora espera a que pase el tiempo
¿Qué puede mover aquí una palabra,
cuando nadie entiende
para compartir mi profunda preocupación?
La memoria se desvanece con el tiempo
te mando saludos
muy, muy lejos en mundos extraños
El silencio allí vive solo para mí
pero este lugar es muy raro
nadie se hubiera quejado nunca
si se le diera vida infinita.
No, realmente no puedo hablar
de todas las cosas malas
En mi sueño doy vueltas y vueltas
luchar por el silencio con las últimas fuerzas
Un canto amargo de clara tristeza
Pero no entendía muchos sentimientos.
El blanco claro se vuelve cada vez más gris
y poco a poco va coloreando mi cara
Ahora puede preguntarse por qué
Escribo esto en pedazos hoy
Ahora mírate, no te des la vuelta mientras estoy detrás de ti
nadie se hubiera quejado nunca
si se le diera vida infinita