Traducción de la letra de la canción Mein-Eid - Diary of Dreams

Mein-Eid (original)

Hat Deine Welt Dich nicht ertragen?
Wendest ab Dich von Dir selbst
Du hast nie viel von Dir gehalten
Das ist kein Mensch, der in Dir lebt
Verwisch` die Spuren Deiner Wege
Zerstör` die Brücken hinter Dir
Verbrenn` anstatt zu hinterlassen
Was bleibt ist nichts, was nicht vergeht
Entzieh Vergänglichkeit den Sinn
Versuch Momente zu ergreifen
Gedankenstürme aufzuhalten
um Dich nur wieder zu verlier´n
Komm zurück!
Keiner weiß, was morgen war
Und keiner ahnt was gestern ist
Keiner weiß wer ich mal war
Und keiner ahnt was ich bald bin
Sprich mit mir mein Freund
Hat Deine Welt Dich nicht ertragen?
Wende Dich ab, gib Dich hin der Lethargie
Du willst mich doch behalten
Hilf mir mein Freund
Ich bin doch Deines Gleichen
Bette mich sanft in den Armen der Phobie
Ich muss doch endlich schlafen
Schau nicht zurück
Verwisch die Spuren Deiner Wege
Hinter Dir sind die Straßen Deiner Seele

Mein-Eid (traducción)

¿Tu mundo no te soportó?
Te alejas de ti mismo
Nunca pensaste mucho en ti
Esta no es una persona que vive en ti
Borra las huellas de tus caminos
Destruye los puentes detrás de ti
Quemar en lugar de dejar atrás
Lo que queda no es nada que no perezca
Saca el significado de la impermanencia
Intenta aprovechar los momentos
detener la tormenta de pensamientos
solo para perderte de nuevo
¡Vuelve!
Nadie sabe lo que fue mañana
Y nadie sabe lo que es ayer
Nadie sabe quién solía ser
Y nadie sabe lo que seré pronto
háblame mi amigo
¿Tu mundo no te soportó?
Aléjate, ríndete al letargo
quieres mantenerme
ayúdame mi amigo
soy tu igual
Ponme suavemente en los brazos de la fobia
por fin tengo que dormir
no mires atrás
Borra las huellas de tus caminos
Detrás de ti están las calles de tu alma