Traducción de la letra de la canción People Watcher - Diary of Dreams

People Watcher (original)

Just like a hundred thousand snakes
You crawl around my legs
Without pride, a beggar for respect
How could you lose your self-respect?
We see the signs and yes we learn from them
And still we never understand
Our hopes should not be yet alive
But gain more strength with every smile
We see the stars' eternal distance
As we reach out to take them home
Confused you speak of silence
As a scream ends in disguise
Your search for your excuses
One of hundreds of your tries
The past will gain your wisdom
The future through your lies
Lay down now all your weapons
To see the peace within your hands
We all move further towards nowhere
To understand where we belong
Confused I speak of silence
As you start screaming to be heard
You gave up responsibility
There is a reason to your life

(traducción)

Como cien mil serpientes
Te arrastras alrededor de mis piernas
Sin orgullo, un mendigo de respeto
¿Cómo podrías perder el respeto por ti mismo?
Vemos las señales y sí, aprendemos de ellas
Y todavía nunca entendemos
Nuestras esperanzas aún no deberían estar vivas
Pero gane más fuerza con cada sonrisa
Vemos la distancia eterna de las estrellas
A medida que nos acercamos para llevarlos a casa
Confundido hablas de silencio
Como un grito termina disfrazado
Tu búsqueda de tus excusas
Uno de los cientos de tus intentos
El pasado ganará tu sabiduría.
El futuro a través de tus mentiras
Deja ahora todas tus armas
Para ver la paz dentro de tus manos
Todos nos movemos más hacia la nada
Para entender a dónde pertenecemos
Confundido hablo de silencio
Cuando empiezas a gritar para ser escuchado
Abandonaste la responsabilidad
Hay una razón para tu vida