Traducción de la letra de la canción Requiem 4.21 - Diary of Dreams

Requiem 4.21 (original)

Lautlos sind all die Menschen
Es lebt sich leichter ohne Ziel
Ein Ringen ist jeder Tag aufs Neue
Und jeder Schritt zuviel
Verloren die Anmut deiner Nähe
Mein Leben schläft mit dir
Und Perlen löschen Worte
Das Augenlicht ist grau
Du bist immer hier
Und ich bei dir
Du bist immer hier
Nur ich muss bleiben
Unsagbar gern wär ich jetzt bei dir
Dort unten in der Kälte
Die Jahre teilen wir
Denn du bist bei mir
Und ich bei dir
Und das ist alles, was uns bleibt
Komm, sprich deine letzten Worte
Damit dann endlich Stille herrscht
Unendliche Tiefe und doch leer
Ich lass dich los, mein teurer Freund

Requiem 4.21 (traducción)

Toda la gente está en silencio
Es más fácil vivir sin una meta
Cada día es una lucha
Y cada paso demasiados
Perdí la gracia de tu cercanía
mi vida duerme contigo
Y las perlas borran las palabras
la vista es gris
tu siempre estas aqui
y yo a tu lado
tu siempre estas aqui
Solo tengo que quedarme
Me encantaría estar contigo ahora mismo
Allá abajo en el frío
Compartimos los años
porque tu estas conmigo
y yo a tu lado
Y eso es todo lo que nos queda
Ven a decir tus últimas palabras
Para que por fin haya silencio
Profundidad infinita y sin embargo vacía
Te dejaré ir, mi querido amigo