Traducción de la letra de la canción Tears of Joy - Diary of Dreams

Tears of Joy (original)

I dared to believe what you said in your sleep
But a master at this even lies under tears
I never felt home in a life of regret
Your embrace was so tight that I woke up at night
I feel my tears of joy
Revealing my relief
Finally home
Finally home
Finally here on my own!
I did speak out loud but my voice was too weak
So my whisper decayed in the silence you left
Inhaling the truth, digesting the past
If one thing’s for sure then that nothing will last
Give back what you took, give our wounds time to heal
My eyes remain closed, as I’m counting the days
Now I’m paying the price for forsaking my strength
The last thing I said was a bitter good-bye

(traducción)

Me atreví a creer lo que dijiste mientras dormías
Pero un maestro en esto incluso yace bajo las lágrimas
Nunca me sentí como en casa en una vida de arrepentimiento
Tu abrazo fue tan fuerte que me desperté en la noche
Siento mis lágrimas de alegría
Revelando mi alivio
Finalmente en casa
Finalmente en casa
¡Finalmente aquí por mi cuenta!
Hablé en voz alta pero mi voz era demasiado débil
Así decayó mi susurro en el silencio que dejaste
Inhalando la verdad, digiriendo el pasado
Si una cosa es segura, entonces nada durará
Devuélveme lo que tomaste, dale tiempo a nuestras heridas para sanar
Mis ojos permanecen cerrados, mientras cuento los días
Ahora estoy pagando el precio por abandonar mi fuerza
Lo último que dije fue un amargo adiós