Traducción de la letra de la canción Tears of Laughter - Diary of Dreams

Tears of Laughter (original)

I would be crying tears of laughter
If I could see me smile again
I still reach for the stars, but all I touch is my horizon
I still believe my eyes, but all I see is my blindness
I still reach for the stars, but all I touch is my horizon
I still believe my ears, but all I hear is lasting silence
Like a disciple of a witness
I judge upon my sacred eye
Still I found the origin
In what’s left of me inside
Can I call this my burden
Or is this just my dream to fly?
I would be crying tears of laughter
If I could see me smile again
Weaker, weaker every day
I forgot my urge to fly away
And is my life as bare as it is?
Cold and lonely enough?
Have you achieved what you were longing for?
Sad enough this cannot be undone
I drop my eyes and shiver as I see
The reflection in the mirror of me
Have you given up, my friend?
Forgiveness be mine
I still reach for the stars, but all I touch is my horizon
Can I call this my burden
Or is this just my dream to fly?
I would be crying tears of laughter
If I could see me smile again

(traducción)

estaria llorando lagrimas de risa
Si pudiera verme sonreír de nuevo
Todavía alcanzo las estrellas, pero todo lo que toco es mi horizonte
Todavía creo en mis ojos, pero todo lo que veo es mi ceguera
Todavía alcanzo las estrellas, pero todo lo que toco es mi horizonte
Todavía creo en mis oídos, pero todo lo que escucho es un silencio duradero
Como discípulo de un testigo
Juzgo sobre mi ojo sagrado
Todavía encontré el origen
En lo que queda de mí dentro
¿Puedo llamar a esto mi carga?
¿O es solo mi sueño de volar?
estaria llorando lagrimas de risa
Si pudiera verme sonreír de nuevo
Más débil, más débil cada día
Olvidé mi impulso de volar lejos
¿Y es mi vida tan desnuda como es?
¿Lo suficientemente frío y solitario?
¿Has logrado lo que anhelabas?
Lo suficientemente triste es que esto no se puede deshacer
Bajo mis ojos y tiemblo cuando veo
El reflejo en el espejo de mi
¿Te has rendido, amigo mío?
el perdon sea mio
Todavía alcanzo las estrellas, pero todo lo que toco es mi horizonte
¿Puedo llamar a esto mi carga?
¿O es solo mi sueño de volar?
estaria llorando lagrimas de risa
Si pudiera verme sonreír de nuevo