Traducción de la letra de la canción The Chain - Diary of Dreams

The Chain (original)

When you’re slaved to your perception
When you’re bound to your ideals
When you’re blinded by deception
When you fail to solve the secrets
It is not enough to humiliate me
It is not enough to put me back in chains
It is not enough to manipulate me
It is not enough to hold me back from you
Because we read it on every page
We take it all for granted
It is proven that nothing’s proven
But I think it is real to you
What is this chain for?
What am I here for?
Where did my pride go?
Come let my fight show …

The Chain (traducción)

Cuando eres esclavo de tu percepción
Cuando estás atado a tus ideales
Cuando estás cegado por el engaño
Cuando fallas en resolver los secretos
No es suficiente humillarme
No basta con volverme a encadenar
No es suficiente manipularme
No es suficiente alejarme de ti
Porque lo leemos en cada página
Lo damos todo por sentado
Está probado que nada está probado
Pero creo que es real para ti
¿Para qué es esta cadena?
¿Para qué estoy aquí?
¿Adónde se fue mi orgullo?
Ven que mi lucha se muestre…