Traducción de la letra de la canción The Valley - Diary of Dreams

The Valley (original)

Deep down in this river
I’m sure I’d be free
I know I would shiver
And surely could not see a thing
But maybe all that matters not
I might even remember what I forgot
The reason of it and of it all
The rise and yes for sure also the fall
Let go of me, my friend
You do not understand
The pain I’m going through
Is only because of you
So dark is my light
My demons were so right to leave me here
So painful my fight
As every night when I lay down to sleep
I listen to my heart
Expecting it to stop its beating
But every morning sun
Wakes up the sadness in me once again
You see now how it ends
I lay it in your hands
Take care of it my friend
In case you understand…

The Valley (traducción)

En lo profundo de este río
Estoy seguro de que sería libre
Sé que temblaría
Y seguramente no podía ver nada
Pero tal vez todo eso no importa
Incluso podría recordar lo que olvidé
La razón de esto y de todo
La subida y sí seguro también la caída
Suéltame, amigo
Usted no entiende
El dolor que estoy pasando
es solo por ti
Tan oscura es mi luz
Mis demonios hicieron bien en dejarme aquí
Tan dolorosa mi lucha
Como todas las noches cuando me acuesto a dormir
escucho a mi corazon
Esperando que deje de latir
Pero cada sol de la mañana
Despierta la tristeza en mi otra vez
Ya ves cómo termina
lo pongo en tus manos
cuidalo amigo
Por si lo entiendes...