Traducción de la letra de la canción To Conquer the Angel's Laugh - Diary of Dreams

To Conquer the Angel's Laugh (original)

To conquer the angel’s laugh
An urge implied
A captious offer in your hands
My hymne of praise denied
Disguising, fading scarlet of your belief
Drowning gently in commands
It’s your defeat
Mephisto, my fallen angel
Corrupted patience in your eyes
Your urge to rise denied
Your justice shivering in faded trust
Mankind like puppets in your hands
It’s our defeat
Mephisto, o Mephisto
Our shattered pride inhaled by you
Rejecting innocence
Betrayed by your own kind — a selfish deed
I’m calling you to conquer me
Rescue me
To conquer the angel’s laugh
Inside my head
An urge to feel temptation rise
A deed of pure illusions
To feel just silence move
And I’ll regret…

To Conquer the Angel's Laugh (traducción)

Para conquistar la risa del ángel
Un impulso implícito
Una oferta capciosa en tus manos
Mi himno de alabanza negado
Disfrazando, desvaneciendo escarlata de tu creencia
Ahogándose suavemente en comandos
es tu derrota
Mephisto, mi ángel caído
Paciencia corrompida en tus ojos
Tu impulso de levantarte negado
Tu justicia temblando en confianza desvanecida
La humanidad como marionetas en tus manos
es nuestra derrota
Mefisto, o Mefisto
Nuestro orgullo destrozado inhalado por ti
Rechazando la inocencia
Traicionado por tu propia especie: un acto egoísta
te llamo para que me conquistes
Rescatarme
Para conquistar la risa del ángel
Dentro de mi cabeza
Un impulso de sentir la tentación
Un hecho de puras ilusiones
Para sentir solo mover el silencio
Y me arrepentiré...