Traducción de la letra de la canción (Ver)Gift[Et]? - Diary of Dreams

(Ver)Gift[Et]? (original)

Das Gift des Messias
Rainbow’s End
The new Messiah
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Thankful as I stumble into future
I fall asleep in this god-given Gift
Kind of weird your absolution
Father, make them go!
Your hand touches my face
As if it glides through water
A kiss on lifeless flesh
You should have practiced what you preach!
First you asked for darkness
And now you want the sun
It’s been so long since someone cared
A hostage just to have a friend
How thoughtful and how kind
Drown my head in water
Slice me into halves
You really think I’d care?
Legenden werden geboren und in kleinen
Gepolsterten Zimmern aufbewahrt
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
Beruhren wirst
It is rather indefinable whether a dream can response to reality
Or if it is possibly more likely that the knowledge
Of the existence of our subconscious being
Which sincerely rejects what is not in our definate (range of) acceptance
Can survive much longer…
However our decision may turn out
The magic of its inspirative influence issurely the best proof
To what research has made me accept…
Metablic, schizoid indeed, s-care-ful-d we may tremble towards our future
But still always being aware of nothing else more anxiously
But of our dreams

(Ver)Gift[Et]? (traducción)

Das Gift des Messias
fin del arcoiris
El nuevo Mesías
Das Gift wartet auf uns am anderen Ende des
Regenbogen
Agradecido mientras tropiezo con el futuro
Me duermo en este regalo dado por Dios
Un poco extraña tu absolución
¡Padre, haz que se vayan!
Tu mano toca mi cara
Como si se deslizara por el agua
Un beso en la carne sin vida
¡Deberías haber practicado lo que predicas!
Primero pediste oscuridad
Y ahora quieres el sol
Ha pasado tanto tiempo desde que a alguien le importó
Un rehén solo para tener un amigo
Que considerado y que amable
Ahogar mi cabeza en agua
Córtame en mitades
¿De verdad crees que me importaría?
Legenden werden geboren und in kleinen
Gepolsterten Zimmern aufbewahrt
Einsam lernst Du das zu lieben fue Du nie
Beruhren primero
Es bastante indefinible si un sueño puede responder a la realidad
O si es posiblemente más probable que el conocimiento
De la existencia de nuestro ser subconsciente
Que rechaza sinceramente lo que no está en nuestro definido (rango de) aceptación
Puede sobrevivir mucho más tiempo...
Sin embargo, nuestra decisión puede resultar
La magia de su influencia inspiradora es seguramente la mejor prueba
A lo que la investigación me ha hecho aceptar…
Metablic, esquizoide de hecho, s-care-ful-d podemos temblar hacia nuestro futuro
Pero aún siendo siempre consciente de nada más con más ansiedad
Pero de nuestros sueños