Traducción de la letra de la canción Wahn!sinn? - Diary of Dreams

Wahn!sinn? (original)

Keine Zunft vermag zu sagen
Warum die Herrscher stets versagen
Alte Greise beten leise
Kein Mensch hält euren Krieg für weise
Revolution
Allein die gute Mutter zittert
Weil all ihr Wesen Unheil wittert
Und draußen hört man Stimmen reden
Verloren scheint der alte Segen
Es ist zu spät
Viel zu spät
Es ist zu spät
Viel zu spät
Es ist zu spät…
… um dir die Kraft zu schenken
… um sich erneut zu wehren
… um sich der Angst zu stellen
… um deinen Feind zu knechten
Dies sind die Früchte deines Zorns
Und wird ein Mensch die Hand erheben
Um sich zu wehren, um zu leben?
Wird jemand schrei’n aus voller Kehle
Bevor auch ihm man Freiheit stehle?
Revolution

Wahn!sinn? (traducción)

Ningún gremio puede decir
Por qué los gobernantes siempre fallan
Los viejos rezan en silencio
Nadie piensa que tu guerra es sabia
revolución
Sólo la buena madre tiembla
Porque todos sus seres huelen mal
Y afuera puedes escuchar voces hablando
La antigua bendición parece perdida
Es muy tarde
demasiado tarde
Es muy tarde
demasiado tarde
Es muy tarde…
... para darte la fuerza
... para luchar de nuevo
... para enfrentar el miedo
... para conquistar a tu enemigo
Estos son los frutos de tu ira
¿Y levantará un hombre su mano
¿Para luchar, para vivir?
¿Alguien gritará a todo pulmón?
¿Antes de que también le roben su libertad?
revolución