Traducción de la letra de la canción War on a Meadow - Diary of Dreams

War on a Meadow (original)

Ancient sights to slave his longings
Lost and captive between two worlds
Have you seen this place before?
Have you seen my fields of joy?
But within his eyes the beauty fading
Sacrificed my life of lies
Torn apart to fade in cries
Hiding in the conflict of confusion
To quiver gently, torn apart inside
But facing sights that my lies can’t hide
Defaced by war to ruin my shelter
But still my memories cannot dissolve
But still I’m drowning deep inside
And all my hoping seems in vain
Have you seen this place before?
Have you seen my fields of joy?
Have you seen me sink into despair?

(traducción)

Vistas antiguas para esclavizar sus anhelos
Perdido y cautivo entre dos mundos
¿Has visto este lugar antes?
¿Has visto mis campos de alegría?
Pero dentro de sus ojos la belleza se desvanece
Sacrifiqué mi vida de mentiras
Destrozado para desvanecerse en llantos
Escondiéndose en el conflicto de la confusión
Para temblar suavemente, desgarrado por dentro
Pero frente a vistas que mis mentiras no pueden ocultar
Desfigurado por la guerra para arruinar mi refugio
Pero aún mis recuerdos no pueden disolverse
Pero todavía me estoy ahogando en el fondo
Y toda mi esperanza parece en vano
¿Has visto este lugar antes?
¿Has visto mis campos de alegría?
¿Me has visto hundirme en la desesperación?