Traducción de la letra de la canción We Gon' Make It - Diddy, Jack Knight

We Gon' Make It (original)

Baby this is your last dance;
you know how you do it
There’s no nigga like you and there’ll never be another nigga like you
Put your foot on these motherfuckers necks
Do it to 'em daddy, do it to 'em
As my, Daytons spin lowrider sittin low
Hittin corners so hard you can taste my rims
Hard top six-four, I’m Diddy no tint
I can’t hide in New York City
I’m 'bout it in the South, sleep good in the West
Know a chick from Watts with Bad Boy tatted on her breast
I done been there and did it (I done been there and did it)
Ten years without gettin sweat inside my Yankee fitted
1990-Raw I showed you ice
You ain’t know who Jacob was so I showed you twice
When it was +All About the Benjamins+ I had two bezels on my arm
Like a Don’s supposed to, Sean
Ride with a chaffeur in Gucci loafers
And switch to All Stars without losin focus
These rap niggas hopeless (hopeless) you can change the locks
But I’ma shine for niggas that ain’t know Big
Do, seem, like, my, fu-ture's, here, nowwwww
It feels good to see the sun in the mornin
I’m tired of feelin that the people are talkin
I heard a rumor that things ain’t changin
But Lord knows that we gon' make it
Oooooooooooooooooooh
The world famous
As we proceed
To give you what you need
It’s been so long
It’s been so real
So magnificent, thank you
Tell me who shot Big (who shot Big)
And take the bullets out of 2Pac's ribs (take 'em out)
If I could I would reverse the car, reverse the beef
Put it all in a pot and boil it on a D. Dot beat (hit me baby)
Sometimes I get drunk, for stress relief
Other times I put «Life After Death» on and peep
We ride (we ride) what’s a four door Bentley Coupe
Without my nigga on the passenger side?
And still I try (I try) to get money stay fly
Finish the race, holdin my crown high (take that)
I fly next to God, my eyes on the prize
Been away a long time but now I’m reenergized
(AS WE PROCEED) The life and times of a mastermind (c'mon)
Dedicate every breath to claim my designs (it's mine)
And the day I die, let a G4 fly
And dump my ashes over N. Y
Y’all know my name, y’all know my motherfuckin name
I told you I was gon' be great ma
I TOLD YOU I WAS GON' BE SOMEBODY!
Ohhh!
Feel so good
Feel so free
Put your fists in the air, AOWWWW!
I’m the King of all Kings, I abide by no rules
And do what I do by any means (c'mon)
Call him necessary, the great visionary
Born extrordinary, a life legendary
Who else put flows out, that put clothes out
Flee the cold weather, short sleeves with my toes out
Nine-six Big showed me what to do
But deep in my heart, this is «No Way Out II» (let's rock)
I spend absurd money, private bird money
That Bill Gates, Donald Trump, Bloomberg money (you know what it is)
Old habits die hard, the Vanguard award winner
New York torch gripper, O.G.
of the floss nigga
I’m seein visions like I did a bag of angel dust
This is life when you black rich and dangerous
I’m with God, I’ma live on forever
Bad Boy for life bitch, nobody does it better (nobody)
Y’all know my name, y’all know my motherfuckin name
I’m in the best shape of my life!
Y’all know my name, y’all know my motherfuckin name
YEAH!
YOU CREATED THIS MONSTER!
IT’S SO INSPIRATIONAL, IT’S SO REAL
BAD BOY BITCH!
So there y’all have it
Words from a wise, great King
We love it when you speak the truth daddy
Don’t ever stop, please
Don’t ever stop

We Gon' Make It (traducción)

Cariño, este es tu último baile;
tu sabes como lo haces
No hay negro como tú y nunca habrá otro negro como tú
Pon tu pie en el cuello de estos hijos de puta
Hazlo a ellos papi, hazlo a ellos
Como mi, Daytons giran lowrider sentados bajo
Golpeando las esquinas tan fuerte que puedes saborear mis llantas
Hard top seis-cuatro, soy Diddy sin tinte
No puedo esconderme en la ciudad de Nueva York
Estoy a punto en el sur, duermo bien en el oeste
Conoce a una chica de Watts con Bad Boy tatuado en su pecho
Estuve allí y lo hice (Estuve allí y lo hice)
Diez años sin sudar dentro de mi Yankee equipado
1990-Raw te enseñé hielo
No sabes quién era Jacob, así que te lo mostré dos veces
Cuando era +Todo sobre los Benjamins+ tenía dos biseles en mi brazo
Como se supone que debe hacerlo un Don, Sean
Paseo con un chofer en mocasines Gucci
Y cambia a All Stars sin perder el foco
Estos rap niggas sin esperanza (sin esperanza) puedes cambiar las cerraduras
Pero soy un brillo para los niggas que no saben Big
Haz, parece, como, mi, futuro, aquí, ahorawwww
Se siente bien ver el sol en la mañana
Estoy cansado de sentir que la gente está hablando
Escuché un rumor de que las cosas no están cambiando
Pero Dios sabe que lo lograremos
Oooooooooooooooooooh
el mundialmente famoso
A medida que avanzamos
Para darte lo que necesitas
Ha sido tan largo
ha sido tan real
Tan magnífico, gracias
Dime quién disparó a Big (quién disparó a Big)
Y saca las balas de las costillas de 2Pac (sácalas)
Si pudiera, daría marcha atrás al coche, daría marcha atrás a la carne
Ponlo todo en una olla y hiérvelo en un ritmo D. Dot (golpéame bebé)
A veces me emborracho, para aliviar el estrés
Otras veces pongo «Life After Death» y pío
Montamos (montamos) lo que es un Bentley Coupe de cuatro puertas
¿Sin mi negro en el lado del pasajero?
Y todavía trato (intento) de conseguir dinero, quédate volando
Termina la carrera, sosteniendo mi corona en alto (toma eso)
Vuelo al lado de Dios, mis ojos en el premio
He estado fuera mucho tiempo pero ahora estoy revitalizado
(A MEDIDA QUE PROCEDEMOS) La vida y la época de un autor intelectual (vamos)
Dedicar cada respiro a reclamar mis diseños (es mío)
Y el día que muera, que vuele un G4
Y arrojar mis cenizas sobre N. Y
Todos saben mi nombre, todos saben mi maldito nombre
Te dije que iba a ser genial mamá
¡TE DIJE QUE IBA A SER ALGUIEN!
¡Oh!
Se siente tan bien
Siéntete tan libre
¡Pon tus puños en el aire, AOWWWW!
Soy el rey de todos los reyes, no me rindo por ninguna regla
Y hacer lo que hago por cualquier medio (vamos)
Llámalo necesario, el gran visionario
Nacido extraordinario, una vida legendaria
Quien mas saca flujos, que saca ropa
Huir del frío, manga corta con los dedos de los pies hacia fuera
Nine-six Big me mostró qué hacer
Pero en el fondo de mi corazón, esto es «No Way Out II» (vamos a rockear)
Gasto dinero absurdo, dinero de pájaro privado
Ese dinero de Bill Gates, Donald Trump, Bloomberg (ya sabes lo que es)
Los viejos hábitos son difíciles de morir, el ganador del premio Vanguard
Pinza de soplete New York, O.G.
del hilo dental nigga
Estoy viendo visiones como si fuera una bolsa de polvo de ángel
Así es la vida cuando eres negro rico y peligroso
Estoy con Dios, voy a vivir para siempre
Bad Boy for life perra, nadie lo hace mejor (nadie)
Todos saben mi nombre, todos saben mi maldito nombre
¡Estoy en la mejor forma de mi vida!
Todos saben mi nombre, todos saben mi maldito nombre
¡SÍ!
¡USTED CREÓ ESTE MONSTRUO!
ES TAN INSPIRADOR, ES TAN REAL
CHICO MALA PERRA!
Así que ahí lo tienen
Palabras de un gran rey sabio
Nos encanta cuando dices la verdad papi
Nunca pares, por favor
nunca te detengas