Traducción de la letra de la canción The Future - Diddy

The Future (original)

I can’t hear you!
I like it when you say my name
Y’all gon' love me
Feelin it’s about to get ugly
Inject this dose of the future
Tap them veins, grab hold, let me shoot ya
Mainline this new Diddy heroin
The Afro-American dream is too evident
The potential to be the first black President
ITunes, download me in every resident
Early, I skip break-fast
Nigga be on his grind like he need new brake pads
We in the hood like black soap and dollar vans
My CD’s in 3-D, holograms
The future, y’all need to holla man
The live show’s a hard act to follow man
Bronze my likeness, y’all need to follow him
From now to 3000, I’ll be a problem man
The future
Always before you
Always ill
With my demeanor, flip, assemble my own team to
Say fuck FEMA in case there’s another Katrina
And you, laughed at the past, said I was a dreamer
But it’s, back to the future, sold out arenas
We, take 'em to the cleaners, calm ya nerves
This is the man who provided more jobs for blacks than armed services
(Let's go) Cut them corners, stay ahead of them sharp curvages
Yeah, ya heard of us, hits stay superflous
Man, I extend credit to a vagabond
Run yo' city, and we not talkin marathons
Bang like chitty chitty here to disturb you
New CD, watch it spread like bird flu
America, fall back, you can’t stop me
Got a thing for pigeon-toed chicks who walk knock-kneed
Skin-tight jeans we call that botoxied
I’m desensitized baby, you can’t shock me
I’m the future
Always before you
Always ill
I went from, blocks to greater to fortunes rock related
Now my entire crib is voice activated
Television on, Mr. Combs is home
Solar panel rooftop my, kitchen is chrome
Dim the lights to a purple haze then answer the phone
(Hello?) Peep the moon through my retractable dome
What they thought they assassinated was only a clone
We about to venture off into the unknown (let's go)
Where sunrays hook off layers of ozone
Chips inserted in the brain, the new cell phone
The future, fuck with me now
I’m Grammy certified the committee can pick me now
And they all green with envy like Bill Bixby
Bow down, kiss the tip of my cane, I paid sixty thou'
You know the suit stay crispy now
Hands to the sky and get ready if you wit me now
The future
Never seen before, never will
Always before you, always ill
I AM!!!

The Future (traducción)

¡No puedo oírte!
Me gusta cuando dices mi nombre
Me van a amar
Siento que está a punto de ponerse feo
Inyecta esta dosis del futuro
Toca las venas, agárrate, déjame dispararte
Mainline esta nueva heroína Diddy
El sueño afroamericano es demasiado evidente
El potencial de ser el primer presidente negro
iTunes, descárgame en cada residente
Temprano, me salto el desayuno
El negro está en su rutina como si necesitara nuevas pastillas de freno
nosotros en el capó como jabón negro y furgonetas de dólar
Mis CD's en 3-D, hologramas
El futuro, ustedes necesitan holla hombre
El show en vivo es un acto difícil de seguir, hombre
Broncea mi semejanza, todos deben seguirlo
Desde ahora hasta el 3000, seré un hombre problemático
El futuro
siempre ante ti
siempre enfermo
Con mi comportamiento, voltear, armar mi propio equipo para
Di que se joda FEMA en caso de que haya otro Katrina
Y tú, te reías del pasado, decías que yo era un soñador
Pero es, de regreso al futuro, arenas agotadas
Nosotros, llévalos a la tintorería, calma tus nervios
Este es el hombre que proporcionó más trabajos para los negros que las fuerzas armadas
(Vamos) Corta las esquinas, mantente adelante de las curvas pronunciadas
Sí, ya has oído hablar de nosotros, los éxitos siguen siendo superfluos
Hombre, extiendo crédito a un vagabundo
Dirige tu ciudad, y no estamos hablando de maratones
Bang como chitty chitty aquí para molestarte
Nuevo CD, míralo propagarse como la gripe aviar
América, retrocede, no puedes detenerme
Tengo algo con las chicas con dedos de paloma que caminan con las rodillas torcidas
Jeans ajustados a la piel que llamamos botoxiados
Estoy insensibilizado bebé, no puedes sorprenderme
soy el futuro
siempre ante ti
siempre enfermo
Pasé de bloques a mayores a fortunas relacionadas con el rock
Ahora toda mi cuna está activada por voz
Televisión encendida, Mr. Combs está en casa
Panel solar en la azotea, la cocina es cromada.
Atenúe las luces a una neblina púrpura y luego conteste el teléfono
(¿Hola?) Mira la luna a través de mi cúpula retráctil
Lo que pensaron que asesinaron era solo un clon.
Estamos a punto de aventurarnos en lo desconocido (vamos)
Donde los rayos del sol desprenden capas de ozono
Chips insertados en el cerebro, el nuevo celular
El futuro, jodeme ahora
Tengo la certificación Grammy, el comité puede elegirme ahora
Y todos verdes de envidia como Bill Bixby
Inclínate, besa la punta de mi bastón, pagué sesenta mil
Sabes que el traje se mantiene crujiente ahora
Manos al cielo y prepárate si me dices ahora
El futuro
Nunca visto antes, nunca lo será
Siempre delante de ti, siempre enfermo
¡¡¡YO SOY!!!