Traducción de la letra de la canción Joana - Die jungen Zillertaler

Joana (original)

JOANA GEBOREN UM LIEBE ZU GEBEN
VERBOTENE TRÄUME ERLEBEN
OHNE FRAGEN AN DEN MORGEN
WIE EIN STICH INS HERZ —
TRAF MICH DEIN BLICK
UND ICH SAH: FÜR MICH GAB’S KEIN ZURÜCK
UND DEIN WUNSCH — FLOG MIR ENTGEGEN
DOCH — ER MACHTE MICH VERLEGEN —
EIN GEFÜHL — DAS LÄNGST VERLOREN SCHIEN
JOANA GEBOREN UM LIEBE ZU GEBEN
VERBOTENE TRÄUME ERLEBEN
OHNE FRAGEN AN DEN MORGEN DANACH
OH JOANA DEIN LÄCHELN
IST FORDERN UND FLEHEN
MIT MIR ALL DIE WEGE ZU GEHEN
DIE EIN MENSCH ALLEIN NICHT FINDET
ICH WOHN' IN DER STADT-
NICHT WEIT VON HIER
SAGTEST DU — WIE NEBENBEI ZU MIR
UND ICH SAH — IN DEINEN AUGEN
DIE — ZUR SCHÜCHTERNHEIT NICHT TAUGEN
DASS DU HALTEN WIRST — WAS DU VERSPRICHST
JOANA GEBOREN UM LIEBE ZU GEBEN…

(traducción)

JOANA NACIÓ PARA DAR AMOR
EXPERIMENTA SUEÑOS PROHIBIDOS
SIN PREGUNTAS POR LAS MAÑANAS
COMO UN PUÑETAZO EN EL CORAZÓN —
TU OJO ME ENCUENTRA
Y VI: PARA MÍ NO HABÍA ESPALDA
Y TU DESEO - VUELA HACIA MÍ
SIN EMBARGO —ÉL ME ENOJÓ AVERGONZADO—
UN SENTIMIENTO QUE PARECE MUCHO TIEMPO PERDIDO
JOANA NACIÓ PARA DAR AMOR
EXPERIMENTA SUEÑOS PROHIBIDOS
SIN PREGUNTAS PARA LA MAÑANA SIGUIENTE
OH JOANA TU SONRISA
ES EXIGENTE Y RUEGO
A CAMINAR TODOS LOS CAMINOS CONMIGO
QUE UNA PERSONA NO PUEDE ENCONTRAR SOLA
YO VIVO EN LA CIUDAD-
NO LEJOS DE AQUÍ
USTED DIJO — POR CIERTO A MI
Y VI — EN TUS OJOS
LAS — NO SON ADECUADAS PARA LA TIMIDEZ
QUE CUMPLIRÁS - LO QUE PROMETES
JOANA NACIÓ PARA DAR AMOR...