Traducción de la letra de la canción Kein Gnadenbrot - Die Roten Rosen

Kein Gnadenbrot (original)

Dies ist die Geschichte von ein armen Hund
Der seinen Herrn verlor
Kein Gnadenbrot für einen armen Hund
Und keine Hütte die den Regen von ihm hält
Am Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
Bis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt
Ihm galt seine Liebe vom ersten Tage an
Er war noch so klein und sie wuchsen gemeinsam heran
Sie hielten zusammen in Not und in Gefahr
Der kleine Hund und ein Waisenkind, das sein Herrchen war
Und fraßen sie beide auch tolle Streiche aus
Es fehlte die Liebe wie früher im Elternhaus
Doch all diese Jahre, die liegen heut' so fern
Ein Kreuz und ein Hügel, daß blieb von seinem Herrn

Kein Gnadenbrot (traducción)

Esta es la historia de un pobre perro.
quien perdio a su amo
No hay caridad para un perro pobre
Y ninguna choza para protegerse de la lluvia
En la tumba del Señor se sienta a todas horas
hasta que sea redimido de los sufrimientos de este mundo
Estuvo enamorada de él desde el primer día.
Todavía era tan pequeño y crecieron juntos.
Se mantuvieron juntos en la necesidad y en peligro
El perrito y un huérfano que fue su amo
Y ambos también hicieron grandes bromas.
No había amor como en el hogar paterno
Pero todos estos años están tan lejos hoy
Una cruz y un monte que quedó de su Señor