Traducción de la letra de la canción Schmooziphisus The Great - Diesel Boy

Schmooziphisus The Great (original)

First time I saw you I was driving in my car
You smiled at me as you drove by
Next time I saw you I was drinking in a bar
Just trying to save the world
And right as time goes by
And still you’re stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigaratte in bed
I want you now
Please tell me how
When I go to bed at night
I just can’t sleep you’re on my mind
You’re in my brain, I’ve gone insane
And now my life is one big pain
I want you now
Please tell me how
I’m just trying to save the world
From girls like you
Now, three weeks later you were sleeping next to me
When I woke up from sleep
It was just a dream
And right now as time goes by
And still you’re
Stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigarette in bed
You fucked me up
Now I give up
Maybe you would call it fate
I saw you twice in the same day
Once in a car, once in a bar
You’ve given me a mental scar
You fucked me up
Now I give up

(traducción)

La primera vez que te vi estaba manejando en mi auto
Me sonreíste mientras pasabas
La próxima vez que te vi estaba bebiendo en un bar
Solo tratando de salvar el mundo
Y justo a medida que pasa el tiempo
Y aún estás atrapado dentro de mi mente
Y en mi pluma y en mi cabeza
Y en mi cigarro en la cama
Te quiero ahora
por favor dime como
Cuando me voy a la cama por la noche
Simplemente no puedo dormir, estás en mi mente
Estás en mi cerebro, me he vuelto loco
Y ahora mi vida es un gran dolor
Te quiero ahora
por favor dime como
Solo intento salvar el mundo
De chicas como tú
Ahora, tres semanas después estabas durmiendo a mi lado
Cuando desperté del sueño
Eso fue solo un sueño
Y en este momento a medida que pasa el tiempo
Y todavía eres
Atrapado dentro de mi mente
Y en mi pluma y en mi cabeza
Y en mi cigarro en la cama
me jodiste
ahora me rindo
Tal vez lo llamarías destino
Te vi dos veces en el mismo día
Una vez en un coche, una vez en un bar
Me has dejado una cicatriz mental
me jodiste
ahora me rindo