Traducción de la letra de la canción Cupid's Embrace - Diesel

Cupid's Embrace (original)

Well its been so long
Without cupid’s embrace
I feel real down
Well its been so long
I’ve been losing face
Around this town
Well tell me what to do
Tell me what to do
I’ve been down so long
Tell me what to do
Well this feeling I got
Just snuck up on me
I wasn’t looking fine
This feeling I got
‘s no friend to me
But I know that it’s mine
Like a wave hitting me
She’s been turning me around
Like a wrestler fighting
She’s holding me down
She’s been holding me down
Well it’s been so long
Without cupid’s embrace
Been down so low
I could disappear
Without a trace
The life of John Doe

Cupid's Embrace (traducción)

Bueno, ha pasado tanto tiempo
sin el abrazo de cupido
me siento muy mal
Bueno, ha pasado tanto tiempo
he estado perdiendo la cara
Alrededor de esta ciudad
pues dime que hacer
Dime qué hacer
He estado abajo tanto tiempo
Dime qué hacer
Bueno, este sentimiento que tengo
acaba de colarse en mí
no me veía bien
Este sentimiento que tengo
no es amigo para mi
Pero sé que es mío
como una ola golpeándome
Ella me ha estado dando la vuelta
como un luchador peleando
ella me está sujetando
ella me ha estado sujetando
Bueno, ha pasado tanto tiempo
sin el abrazo de cupido
He estado tan bajo
podría desaparecer
Sin rastro
La vida de John Doe