Traducción de la letra de la canción Don't Need Love - Diesel

Don't Need Love (original)

DON’T NEED LOVE
Give me a reason
Why I’m feeling this way
Tryin' all the time
To keep the blues at bay
When I sleep at night
You’re all I see
You’re in my head
Like cable TV
It’s no use
When it’s self abuse
I don’t need love
To get me through
I don’t need love
All shiny and new
I don’t need love
I tell myself that it’s true
I may not need love
But I sure need you
My friends they’re all asking
Am I still that way
I tell them that I’m livin'
Day by day
They wouldn’t be askin'
They just wouldn’t say
But I gave up on hidin' it
Yesterday
They’re lookin' straight through
And I know what they see
Livin' on daydreams
It’s not like the real thing
But it’s all that I got
And a liar I’m not
But I’m lyin'
When I’m tellin' the truth

Don't Need Love (traducción)

NO NECESITO AMOR
Dame una razón
Por qué me siento de esta manera
Intentando todo el tiempo
Para mantener el blues a raya
Cuando duermo por la noche
eres todo lo que veo
Estás en mi cabeza
Como la televisión por cable
No sirve de nada
Cuando es auto abuso
no necesito amor
para ayudarme
no necesito amor
Todo brillante y nuevo.
no necesito amor
Me digo a mi mismo que es verdad
Puede que no necesite amor
Pero seguro que te necesito
Mis amigos, todos están preguntando
¿Sigo siendo así?
Les digo que estoy viviendo
Día a día
no estarían preguntando
simplemente no dirían
Pero me rendí en ocultarlo
El dia de ayer
Están mirando directamente
Y sé lo que ven
viviendo en ensoñaciones
No es como la cosa real
Pero es todo lo que tengo
Y un mentiroso no soy
pero estoy mintiendo
Cuando estoy diciendo la verdad