Traducción de la letra de la canción Never Miss Your Water - Diesel

Never Miss Your Water (original)

Jilly was a young girl
Treated her like she was a friend of mine
She wanted me for a lover
But damn did I see it
Man, I was so blind
Because the grass looks greener on the other side
Your cup runneth over till you’re never satisfied
She was the one, but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
You can’t buy love, but you spend all your money just makin' time
Yeah, the best things are free
Can you please tell me why I ain’t got a dime?
Because the grass looks greener on the other side
Your cup runneth over till you’re never satisfied
She was the one, but I thought there was another
I came out lookin' like a prodigal lover
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
Jilly is a woman now
My, oh, my
How things have changed
She’s turnin' heads and breakin' hearts
Everyone in town wants to know her name
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water till you’re dry;
why, why
(Never miss your water… your water till you’re dry)
Now I… I know that you never miss your water

Never Miss Your Water (traducción)

Jilly era una niña
La traté como si fuera una amiga mía
Ella me quería por amante
Pero maldita sea, lo vi
Hombre, estaba tan ciego
Porque la hierba se ve más verde del otro lado
Tu copa se desborda hasta que nunca estás satisfecho
Ella era la indicada, pero pensé que había otra.
salí luciendo como un amante pródigo
Ahora yo... yo sé que nunca echas de menos tu agua hasta que estás seco
(Nunca te pierdas tu agua... tu agua hasta que estés seco)
Ahora yo… yo sé que nunca te falta el agua hasta que estás seco;
porque porque
(Nunca te pierdas tu agua... tu agua hasta que estés seco)
No puedes comprar amor, pero gastas todo tu dinero solo haciendo tiempo
Sí, las mejores cosas son gratis
¿Puedes decirme por qué no tengo un centavo?
Porque la hierba se ve más verde del otro lado
Tu copa se desborda hasta que nunca estás satisfecho
Ella era la indicada, pero pensé que había otra.
salí luciendo como un amante pródigo
Ahora yo... yo sé que nunca echas de menos tu agua hasta que estás seco
(Nunca te pierdas tu agua... tu agua hasta que estés seco)
Ahora yo… yo sé que nunca te falta el agua hasta que estás seco;
porque porque
(Nunca te pierdas tu agua... tu agua hasta que estés seco)
Ahora yo… yo sé que nunca te falta el agua hasta que estás seco;
porque porque
Jilly ahora es una mujer
Mi, oh, mi
como han cambiado las cosas
Ella está girando cabezas y rompiendo corazones
Todos en la ciudad quieren saber su nombre.
Ahora yo... yo sé que nunca echas de menos tu agua hasta que estás seco
(Nunca te pierdas tu agua... tu agua hasta que estés seco)
Ahora yo… yo sé que nunca te falta el agua hasta que estás seco;
porque porque
(Nunca te pierdas tu agua... tu agua hasta que estés seco)
Ahora yo… yo sé que nunca te falta el agua