Traducción de la letra de la canción No Time Tonight - Diesel

No Time Tonight (original)

They’re battening down the town tonight
Piling high to quell the might
That’s been sleeping on the carousel
That turns the water in the well
She’s woken up, with the early light
Across the strait the buoy’s bell’s chime
The radio warns them not to dwell
As the water turns, inside the well
No time, no time, to turn away
No time, no time to lose this day
It’s gonna blow a gale tonight
No time, no time tonight
Kyla see’s the wild wind bend
The Norfolk pines at the rivers end
A southern storm that broke the spell
That turned the water in her well
And the shoreline wastes
And the sea doth roar
We’re just specs of dust
On a dirty floor
They opened up the bottle top
And let the genie twist and hop
That swam beyond the autumn swell
That turned the water into hell
No time, this time, to find your faith
No time, this time, to lose your way
It’s gonna blow a gale tonight
No time, no time tonight

No Time Tonight (traducción)

Están golpeando la ciudad esta noche
Amontonándose alto para sofocar el poder
Eso ha estado durmiendo en el carrusel
Que vuelve el agua en el pozo
Ella se ha despertado, con la luz temprana
Al otro lado del estrecho, el carillón de la campana de la boya
La radio les advierte que no se detengan
A medida que el agua gira, dentro del pozo
No hay tiempo, no hay tiempo, para alejarse
No hay tiempo, no hay tiempo que perder este día
Va a soplar un vendaval esta noche
Sin tiempo, sin tiempo esta noche
Kyla ve la curva del viento salvaje
Los pinos de Norfolk al final de los ríos
Una tormenta del sur que rompió el hechizo
Que convirtió el agua en su pozo
Y los desechos de la costa
Y el mar ruge
Solo somos especificaciones de polvo
En un piso sucio
Abrieron la tapa de la botella
Y deja que el genio gire y salte
Que nadó más allá del oleaje de otoño
Que convirtió el agua en un infierno
No hay tiempo, esta vez, para encontrar tu fe
No hay tiempo, esta vez, para perder tu camino
Va a soplar un vendaval esta noche
Sin tiempo, sin tiempo esta noche