Traducción de la letra de la canción Barf Day - Diet Cig

Barf Day (original)

Just one birthday card sent to me
I missed my own surprise party
It’s me, I’m only twenty-one years old
And now I’m drinking alone
I use my phone until it dies
Just like my plants, can’t keep anything alive
Alive
And I’m sick of being my own best friend
Will you be there in the end?
Who said I
Was a nice guy?
Not I
And I’ll tell you just what I want
I’ll tell you just what I want
I just wanna have ice cream on my birthday
Blow the candles out and wish all of my pain away
I just wanna have ice cream on my birthday
Blow the candles out and wish all of my pain away
Away
I just wanna have ice cream on my birthday
(Will you be my)
I know that you’re sorry, I just don’t care
(My birthday date?)
Blow the candles out and wish all of my pain away
(Will you be my)
I know you’re sorry, I don’t care
(My birthday date?)
I just wanna have ice cream on my birthday
(Will you be my)
I know that you’re sorry I just don’t care
(My birthday date?)
Blow the candles out and wish all of my pain away
(Will you be my)
I know that you’re sorry, I just don’t care
(My birthday date?)
I know that you’re sorry

Barf Day (traducción)

Solo me enviaron una tarjeta de cumpleaños
Me perdí mi propia fiesta sorpresa
Soy yo, solo tengo veintiún años.
Y ahora estoy bebiendo solo
Uso mi teléfono hasta que muere
Al igual que mis plantas, no puedo mantener nada vivo
Vivo
Y estoy harto de ser mi mejor amigo
¿Estarás allí al final?
quien dijo yo
¿Era un buen chico?
Yo no
Y te diré justo lo que quiero
Te diré justo lo que quiero
solo quiero tomar helado en mi cumpleaños
Sopla las velas y desea que todo mi dolor desaparezca
solo quiero tomar helado en mi cumpleaños
Sopla las velas y desea que todo mi dolor desaparezca
Lejos
solo quiero tomar helado en mi cumpleaños
(Serías mi)
Sé que lo sientes, simplemente no me importa
(¿Mi fecha de cumpleaños?)
Sopla las velas y desea que todo mi dolor desaparezca
(Serías mi)
Sé que lo sientes, no me importa
(¿Mi fecha de cumpleaños?)
solo quiero tomar helado en mi cumpleaños
(Serías mi)
Sé que lo sientes, simplemente no me importa
(¿Mi fecha de cumpleaños?)
Sopla las velas y desea que todo mi dolor desaparezca
(Serías mi)
Sé que lo sientes, simplemente no me importa
(¿Mi fecha de cumpleaños?)
Sé que lo sientes