Traducción de la letra de la canción 88 - Diggy, Jadakiss

88 (original)

You know they gon' say
What Diggy know bout 88?
Well I know this much
They made a lotta money back then
And that’s what mine lookin' like
Aye lil, it’s Diggy
Got the key to the city
Check my family tree
You know uncle taught Diddy
Who turned around and taught Biggie
And Biggie taught Jigga
So you can just imagine what he teaching me My top down in the winter
My doors up in the summer
I pulled up to the light
And I drove off with her number
88 is the number!
Like Michael Irvin but younger
Ain’t no preserving my hunger
Well I got 2 years in And a couple of months
Yeah, the road was Bobby Brown
It had a couple of bumps
They be showing me love
Minus a couple of chumps
In my best Chris Tucker voice, «Is this watchu want?»
No need to front
Homie pardon my back
I’m gettin it crazy
How retarded is that?
I’m playin' my cards
Got a fist fulla ace’s
And these lil faces
I’m spending you prolly could trace it To 88
(And I’m still spending money from 88)
I hear the hate
I don’t sweat it Cause I’m getting that fetti' (I said it)
I see a lot of mad rappers
Derric D-Dot Angelettie
Compliments to the chef
Ya boy out here eatin great
Homie you ain’t no umpire
Why you watchin my plate?
While you watchin my pockets, Jordan 3?
s in my closet
I get it all sent to me So, I don’t need to go to shoppin
I ain’t braggin, I’m swaggin
My fly ladies what’s happening?
Shout to Nicki
I’m an Aries and we go good with Sag’s
Ehemm
Hope that made you smirk
I’m a flirt like Kirk
With Dirty Money God made dirt and (Uh) dirt don’t hurt
This for my, That’s gettin it every month on the first
No need to front
Homie pardon my back
I’m gettin it crazy
How retarded is that?
I’m playin' my cards
Got a fist fulla ace’s
And these lil faces
I’m spending you prolly could trace it To 88
(And I’m still spending money from 88!)
Yo, That’s what my family was rockin'
I just sat back and watched em I was only 13 So I ain’t know nothin bout coppin'
I just knew that they had it And if I asked then I got it It all started from trees
Then it turned to narcotics
All the whips was exotic
All the chicks was erotic
All you needed was product
And somebody to test it Find a good place to try it Never keep nothin' on you
Find a good place to hide it If I’m in it I own it Cause if I like it I buy it Keep the loud in the air
Kinekt like that I’m quiet
How’d you hop in this platinum
And you ain’t even near gold
Cause I’m still spendin' money
That’s 24 years old!
(And I’m still spending money from 88!)

(traducción)

sabes que van a decir
¿Qué sabe Diggy sobre el 88?
Bueno, sé mucho
Hicieron mucho dinero en ese entonces
Y así es como se ve el mío
Sí pequeño, es Diggy
Tengo la llave de la ciudad
Consultar mi árbol genealógico
Sabes que el tío le enseñó a Diddy
¿Quién se dio la vuelta y le enseñó a Biggie?
Y Biggie le enseñó a Jigga
Así que puedes imaginar lo que él me enseñó Mi techo hacia abajo en el invierno
Mis puertas arriba en el verano
Me detuve hasta la luz
Y me fui con su número
¡88 es el número!
Como Michael Irvin pero más joven
No hay preservación de mi hambre
Bueno, tengo 2 años y un par de meses
Sí, el camino era Bobby Brown
Tuvo un par de golpes
Me están mostrando amor
Menos un par de tontos
En mi mejor voz de Chris Tucker, «¿Es este reloj lo que quieres?»
No necesita frente
Homie perdona mi espalda
me estoy volviendo loco
¿Qué tan retrasado es eso?
estoy jugando mis cartas
Tengo un puño lleno de as
Y estas pequeñas caras
Estoy gastando que prolly podría rastrearlo Hasta 88
(Y sigo gastando dinero del 88)
Escucho el odio
No me preocupo porque me estoy poniendo ese fetti' (lo dije)
Veo muchos raperos locos
Derric D-Dot Angelettie
Felicitaciones al chef
Muchacho aquí afuera comiendo muy bien
Homie, no eres un árbitro
¿Por qué miras mi plato?
Mientras miras mis bolsillos, ¿Jordan 3?
s en mi armario
Me lo envían todo Así que no necesito ir a comprar
No estoy fanfarroneando, estoy fanfarroneando
Mis damas voladoras, ¿qué está pasando?
Grita a Nicki
Soy Aries y nos va bien con Sagitario
ejem
Espero que te haya hecho sonreír
Soy un coqueto como Kirk
Con Dirty Money Dios hizo suciedad y (Uh) la suciedad no duele
Esto para mi, Eso es conseguirlo todos los meses el primer
No necesita frente
Homie perdona mi espalda
me estoy volviendo loco
¿Qué tan retrasado es eso?
estoy jugando mis cartas
Tengo un puño lleno de as
Y estas pequeñas caras
Estoy gastando que prolly podría rastrearlo Hasta 88
(¡Y sigo gastando dinero del 88!)
Oye, eso es lo que mi familia estaba rockeando
Solo me senté y los miré. Solo tenía 13 años. Así que no sé nada sobre coppin '
Solo sabía que lo tenían Y si preguntaba, lo obtenía. Todo comenzó con los árboles.
Luego se convirtió en narcóticos
Todos los látigos eran exóticos.
Todas las chicas fueron eróticas.
Todo lo que necesitabas era producto
Y alguien para probarlo Encuentra un buen lugar para probarlo Nunca guardes nada contigo
Encuentra un buen lugar para esconderlo. Si estoy dentro, lo tengo. Porque si me gusta, lo compro. Mantén el ruido en el aire.
Kinekt así estoy tranquilo
¿Cómo saltaste en este platino?
Y ni siquiera estás cerca del oro
Porque todavía estoy gastando dinero
¡Eso tiene 24 años!
(¡Y sigo gastando dinero del 88!)