Traducción de la letra de la canción Buy It for the Riot - Dikta

Buy It for the Riot (original)

london streets burning
we’re on tv — worthy
flowers have become dirt, got new crops to feed
to break whatever they see, to get what they need
the world is mine — clearly
I bring it down my way
who the hell are you to tell me I’m misinformed?
the system is broken and soon you’ll be turning on
the future is at war with something it can’t recall
is it right to fight the man, a man against man?
overseas hiding
I’m telling you it’s alright
find the talking points while we water the seed
you will know when it’s time to pick out the weeds
london streets, broken
silently — you should…
try to be tough, to be free, to be young again
to sing all the songs in your head that make you a man
gather the soldiers to march on, to terrorize
fight them since loving a thing can’t be thought of twice
south of the sun is the way of the modern man
to fall into darkness and stay there if he can
south of the sun is the way of the modern man
to think he’s the first to walk on open land

Buy It for the Riot (traducción)

calles de londres en llamas
estamos en la televisión, digno
las flores se han convertido en tierra, tengo nuevos cultivos para alimentar
para romper lo que ven, para obtener lo que necesitan
el mundo es mío, claramente
Lo traigo a mi manera
¿Quién diablos eres tú para decirme que estoy mal informado?
el sistema está roto y pronto estarás encendiendo
el futuro está en guerra con algo que no puede recordar
¿Es correcto pelear el hombre, un hombre contra el hombre?
escondido en el extranjero
te digo que está bien
encontrar los puntos de conversación mientras regamos la semilla
sabrás cuándo es el momento de recoger las malas hierbas
calles de londres, rotas
en silencio, deberías...
trata de ser duro, de ser libre, de volver a ser joven
para cantar todas las canciones en tu cabeza que te hacen un hombre
reunir a los soldados para marchar, para aterrorizar
luchar contra ellos ya que amar una cosa no se puede pensar dos veces
al sur del sol está el camino del hombre moderno
caer en la oscuridad y quedarse allí si puede
al sur del sol está el camino del hombre moderno
pensar que es el primero en caminar en campo abierto