Traducción de la letra de la canción Cycles - Dikta

Cycles (original)

The glass has been tipped over
We swim through the sand
Searching for each other
We reach out our hands
But your face has no numbers
They’ve faded away
I held my breath for too long
To see you today
It’s time to let the giant sleep
Sometime we’ll figure out a way to ask
Tell me my friend
Is this really the end?
Have we climbed all these steps
Just to fall down again?
So tell me my friend
What do you recommend?
Should we finish the book
Or just lay down the pen?
The sun changed it’s shadow
It points to the beast
The strings start to unravel
You’re last but not least
You kept the meter running
But then you stood still
I hear the sound of water
You added to the mill
I really hope I’ll see you again

Cycles (traducción)

El vaso se ha volcado
Nadamos a través de la arena
Buscando el uno al otro
Extendemos nuestras manos
Pero tu cara no tiene números
se han desvanecido
Contuve la respiración por mucho tiempo
Para verte hoy
Es hora de dejar dormir al gigante
En algún momento encontraremos una forma de preguntar
Digame mi amigo
¿Es este realmente el final?
¿Hemos subido todos estos escalones
¿Solo para volver a caer?
Así que dime mi amigo
¿Que recomiendas?
¿Deberíamos terminar el libro?
¿O simplemente dejar la pluma?
El sol cambió su sombra
Apunta a la bestia
Las cuerdas comienzan a desenredarse
Eres el último pero no menos importante
Mantuviste el medidor funcionando
Pero luego te quedaste quieto
escucho el sonido del agua
Has añadido al molino
Realmente espero volver a verte