Traducción de la letra de la canción Flies Don't Tell - Dikta

Flies Don't Tell (original)

You sit down and think
What are you feeling?
You ponder your actions for a while
What were you thinking?
«Oh I don’t know
I couldn’t control it»
The words of a fool
You stand up and walk
Think anyone noticed?
Decide the past
Has already passed us
But it’s chained to your neck
Don’t dream that it’s done
Don’t you know everyone
Is just waiting for
Another misplaced step
Your last and final fall
This time you won’t get up
Everyone knows
That something ain’t right here
Something is missing from your soul
Why don’t you just tell them?
You sit down again
This time it is over
Decide it’s time that you finish it
You’ll never get older
You’ve laid on the floor
For over a month now
All your problems are solved
Don’t dream that it’s done
Don’t you know everyone
Is just waiting for
Another misplaced step
Your last and final fall
This time you won’t get up
The funny thing is
They wouldn’t have found out

Flies Don't Tell (traducción)

te sientas y piensas
¿Que estás sintiendo?
Reflexionas sobre tus acciones por un tiempo
¿Que estabas pensando?
«Ay, no sé
no pude controlarlo»
Las palabras de un tonto
te pones de pie y caminas
¿Crees que alguien se dio cuenta?
Decidir el pasado
ya nos ha pasado
Pero está encadenado a tu cuello
No sueñes que ya está hecho
¿No conoces a todos?
solo está esperando
Otro paso fuera de lugar
Tu última y última caída
esta vez no te levantaras
Todo el mundo sabe
Que algo no está bien aquí
Algo falta en tu alma
¿Por qué no les dices?
te sientas de nuevo
Esta vez se acabó
Decide que es hora de que lo termines
nunca envejecerás
Te has acostado en el suelo
Desde hace más de un mes
Todos tus problemas están resueltos.
No sueñes que ya está hecho
¿No conoces a todos?
solo está esperando
Otro paso fuera de lugar
Tu última y última caída
esta vez no te levantaras
lo gracioso es
no se hubieran enterado