Traducción de la letra de la canción Out of Breath - Dikta

Out of Breath (original)

Out in the darkness there’s a man on his knees
quietly whispering please.
Always thought he’d get away with it all
no one saw him dropping the bomb.
Out of breath and on to the ground
no more words to be found.
The strings were always too tightly bound
and when they break they sound.
In the distance you can hear someone cry
quietly asking him why.
He’s in the river trying to get some air
swimming fast and going nowhere.
Out of breath and on to the ground
no more word to be found.
The strings were always too tightly bound
and when they break they make a sound.
So listen closely while I cry
out of time, out of time.
Out of breath and on to the ground
on to the ground, in to the ground.
Out of breath and on to the ground
no more words to be found.
The strings were always too tightly bound
and when they break they make a sound.
So listen closely while I cry
out of time, out of time.
Out of breath and on to the ground
on to the ground, in to the ground.

(traducción)

Afuera en la oscuridad hay un hombre de rodillas
susurrando en voz baja por favor.
Siempre pensé que se saldría con la suya
nadie lo vio arrojar la bomba.
Sin aliento y en el suelo
no hay más palabras para encontrar.
Las cuerdas siempre estaban demasiado apretadas
y cuando se rompen suenan.
En la distancia puedes escuchar a alguien llorar
en voz baja preguntándole por qué.
Está en el río tratando de tomar un poco de aire.
nadando rápido y sin ir a ninguna parte.
Sin aliento y en el suelo
no hay más palabras para ser encontradas.
Las cuerdas siempre estaban demasiado apretadas
y cuando se rompen hacen un sonido.
Así que escucha atentamente mientras lloro
fuera de tiempo, fuera de tiempo.
Sin aliento y en el suelo
en el suelo, en el suelo.
Sin aliento y en el suelo
no hay más palabras para encontrar.
Las cuerdas siempre estaban demasiado apretadas
y cuando se rompen hacen un sonido.
Así que escucha atentamente mientras lloro
fuera de tiempo, fuera de tiempo.
Sin aliento y en el suelo
en el suelo, en el suelo.