Traducción de la letra de la canción Just Getting Started - Dikta

Just Getting Started (original)

Every story has two sides and somewhere in between
the truth lies and waits for me And time can be greedy, stealing all the details
that you thought you had
The elephant screams so loud the ceiling cracks
and falls down on your head
And still you just sit there, wipe off all the dust
and say that you‘re sad
«Help me to climb this
magic mountain of me
I‘ve had enough of this
I‘ll never be free»
Can you please hold my hand
and say this wasn‘t planned
you know I‘ll understand
just tell me how it is And someday soon you‘ll see
that it was not just me and nothing comes for free
at least not worth fighting for
Like every good story, this one has got
a start, middle, end and an epilogue
But it can be tricky to see who is the villain
and who is the hero
What you need to see is that we are nowhere close
to crossing the finishline
It‘s so far away that it‘s looking like a dot
or maybe a zero

Just Getting Started (traducción)

Cada historia tiene dos lados y algún punto intermedio
La verdad miente y me espera Y el tiempo puede ser codicioso Robando todos los detalles
que pensabas que tenías
El elefante grita tan fuerte que el techo se rompe.
y cae sobre tu cabeza
Y aún así te sientas ahí, limpias todo el polvo
y di que estas triste
«Ayúdame a escalar esto
montaña mágica de mí
Ya he tenido suficiente de esto
Nunca seré libre»
¿Puedes por favor tomar mi mano?
y decir que esto no fue planeado
sabes que lo entenderé
solo dime cómo es y algún día pronto verás
que no era solo yo y nada sale gratis
al menos no vale la pena luchar por
Como toda buena historia, esta tiene
un comienzo, medio, final y un epílogo
Pero puede ser complicado ver quién es el villano.
y quien es el heroe
Lo que necesitas ver es que no estamos cerca
cruzar la línea de meta
Está tan lejos que parece un punto
o tal vez un cero