Traducción de la letra de la canción Show Me The Way - Dilated Peoples, Aloe Blacc

Show Me The Way (original)

The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy I hope and I pray
Show me the way
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
I say hello to my people, hello to the day
I watch the world on wheels, hit the yellow and gray
The ones don’t work are the ones don’t eat
And once again, from the city where that sun don’t sleep
It’s time to get live because the terms is breached
Ride the wave like the world is a beach, learn more I teach
I was raised by N.W.A and stayed CA
All day, same story, different brief case
I’m nonchalant to others peddling weight
I got a purpose to serving up and settle my state
Been through it, all of it great
Put the ruler to the movement, all of it straight
Big fish?
Even calling them bait
One love, one dish, see 'em all on my plate
I’ll take the lady on a vacay, she call it a date
Now she calling in sick, now she calling in late
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way
The moon tagged the sun in, love to be alive
Feet hit the ground running, butterflies in my stomach
Like I’m anxious trying to get it, trying to learn a lot from it
On a planet in regression, in a loft at the summit
Air is much clearer, catch me on the high road
Some fight to live, others settle for survival
It’s your world, you can write the line you live your life on
It’s heavy but you’re strong, just hold on until that light dawns
It’s started now, pardon me we’re partying
Escalating, redefining the state of the art again
Celebrated, elevators open up to secret floors
Different rules and secret laws, from the roof you’ll see the stars
Only fear boredom in a world of raw materials
Excited by potential, inspired by adventure
Calculated circles, the circumference and the radius
The only cats that float without a float through the parade is us
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way
It’s routine, by the beach I rise
First up, I hit the weed then I bleach my eyes
Then it’s to the drum machine to speak my mind
Tracks like fitted hats, pick a beat my size
Energizing, on the darkest streets I shine
Saw the light up on the mountain, to the peak I climbed
Breathtaking new perspectives on the life I grind
First tear of joy fell, looking like I’m crying
For a just a moment
The feeling of being content
Not needing a dollar or a cent
Smile for my mama cause she proud
The studio, my headphones loud
Bridge builders will connect these crowds
Dedicated on my honor you can check these vows
That’s purpose, power to make the powerful nervous
Hard work ain’t easy but easy usually ain’t worth it
They say
The harder the work well the longer the day
Easy may come but it sure don’t stay
Trying to cope, boy, I hope and I pray
Somebody show me the way, somebody show me the way
I’ve been through some pitfalls that knocked me down
Made it through close calls and lost some ground
It’s a hell of a price I pay
Somebody show me the way, somebody show me the way

(traducción)

Cuanto más duro sea el trabajo, más largo será el día.
Fácil puede venir, pero seguro que no se queda
Tratando de hacer frente, chico, espero y rezo
Muéstrame el camino
Cuanto más duro sea el trabajo, más largo será el día.
Fácil puede venir, pero seguro que no se queda
Tratando de hacer frente, chico, espero y rezo
Alguien muéstrame el camino
Saludo a mi gente, hola al día
Veo el mundo sobre ruedas, golpeo el amarillo y el gris
Los que no trabajan son los que no comen
Y una vez más, de la ciudad donde ese sol no duerme
Es hora de ponerse en marcha porque se infringen los términos.
Súbete a la ola como si el mundo fuera una playa, aprende más Yo enseño
Fui criado por N.W.A y me quedé en CA
Todo el día, misma historia, diferente maletín
Soy indiferente a los demás que venden peso
Tengo un propósito para servir y resolver mi estado
He pasado por eso, todo genial
Pon la regla al movimiento, todo recto
¿Gran pez?
Incluso llamándolos cebo
Un amor, un plato, míralos todos en mi plato
Me llevaré a la dama de vacaciones, ella lo llama una cita
Ahora llama enferma, ahora llama tarde
Cuanto más duro sea el trabajo, más largo será el día.
Fácil puede venir, pero seguro que no se queda
Tratando de hacer frente, chico, espero y rezo
Alguien muéstrame el camino, alguien muéstrame el camino
He pasado por algunas trampas que me derribaron
Lo logró a través de llamadas cercanas y perdió algo de terreno
Es un infierno de un precio que pago
Alguien muéstrame el camino, alguien muéstrame el camino
La luna etiquetó al sol, amo estar vivo
Los pies golpean el suelo corriendo, mariposas en mi estómago
Como si estuviera ansioso por conseguirlo, tratando de aprender mucho de él.
En un planeta en regresión, en un desván en la cumbre
El aire es mucho más claro, atrápame en el camino alto
Unos luchan por vivir, otros se conforman con sobrevivir
Es tu mundo, puedes escribir la línea en la que vives tu vida
Es pesado pero eres fuerte, solo aguanta hasta que la luz amanezca
Ha comenzado ahora, perdóname, estamos de fiesta
Escalando, redefiniendo el estado del arte nuevamente
Celebrado, los ascensores se abren a pisos secretos
Diferentes reglas y leyes secretas, desde el techo verás las estrellas
Solo teme al aburrimiento en un mundo de materias primas
Emocionado por el potencial, inspirado por la aventura
Círculos calculados, la circunferencia y el radio.
Los únicos gatos que flotan sin flotar en el desfile somos nosotros.
Cuanto más duro sea el trabajo, más largo será el día.
Fácil puede venir, pero seguro que no se queda
Tratando de hacer frente, chico, espero y rezo
Alguien muéstrame el camino
Alguien muéstrame el camino, alguien muéstrame el camino
He pasado por algunas trampas que me derribaron
Lo logró a través de llamadas cercanas y perdió algo de terreno
Es un infierno de un precio que pago
Alguien muéstrame el camino, alguien muéstrame el camino
Es rutina, por la playa me levanto
Primero, golpeo la hierba y luego me blanqueo los ojos
Entonces es a la caja de ritmos para decir lo que pienso
Pistas como sombreros ajustados, elige un ritmo de mi tamaño
Energizante, en las calles más oscuras brillo
Vi la luz en la montaña, al pico subí
Impresionantes nuevas perspectivas sobre la vida que muevo
Cayó la primera lágrima de alegría, como si estuviera llorando
Por solo un momento
La sensación de estar contento
Sin necesidad de un dólar o un centavo
Sonríe para mi mamá porque ella está orgullosa
El estudio, mis auriculares a todo volumen
Los constructores de puentes conectarán a estas multitudes
Dedicado a mi honor, puedes consultar estos votos
Ese es el propósito, el poder de poner nerviosos a los poderosos
El trabajo duro no es fácil, pero lo fácil generalmente no vale la pena
Ellos dicen
Cuanto más duro sea el trabajo, más largo será el día.
Fácil puede venir, pero seguro que no se queda
Tratando de hacer frente, chico, espero y rezo
Alguien muéstrame el camino, alguien muéstrame el camino
He pasado por algunas trampas que me derribaron
Lo logró a través de llamadas cercanas y perdió algo de terreno
Es un infierno de un precio que pago
Alguien muéstrame el camino, alguien muéstrame el camino