Traducción de la letra de la canción Love And War - Dilated Peoples

Love And War (original)

Young buck in the game
started off hardheaded stuck in my way
but things change, and days turn to nights
and the nights are cold if your people ain’t right
I’ll squad it straight, split up the cake in three ways
my partners down, I’m feeling the pain
and when we up, find us out trying to live
I got lots of love for my crew that is Old sold.
in the game
I grew up stressed out trying to hold in the pain
but kept my mind right, sketched the highlights
I assure life, but fight for my rights
and your right to fight for yours
I fight through four toungues of spikes and swords
the days of thunder the night of tours
its dope to fight the illness that fight the cures
If it ain’t family, I ain’t sure
Love is love, war is war
they want theirs, they want yours
I got lots of love for my crew that is Love is love, war is war
I got lots of love for my crew that is x 3
For the love of god
for the love of cats scrambling to beat the odds
hustling and ducking in between the lots
for the love of my family, the streets are ours
the Dj’s ripping these beats apart
we got futher spread love, like Peter Tosh
(with magic) classic, we group that shit
I got lots of love for my crew that is I gotta swallow blood in pride
between love and war is a thin line
its a dangerous time
you better go for yours, cuz I’m going for mine
I’m out to chip in, no doubt before I leave the grind
till then ??
— how your gonna win
and how to turn your buds over to our next king
and how your gonna stay focused to read the game
and how your gonna see if you try to stop the bang

Love And War (traducción)

Macho joven en el juego
Comenzó testarudo atascado en mi camino
pero las cosas cambian, y los días se vuelven noches
y las noches son frías si tu gente no está bien
Lo escuadraré directamente, dividiré el pastel de tres maneras
mis socios abajo, estoy sintiendo el dolor
y cuando nos levantamos, nos encuentran tratando de vivir
Tengo mucho amor por mi tripulación que es Old sold.
en el juego
Crecí estresado tratando de contener el dolor
pero mantuve mi mente en orden, dibujé los aspectos más destacados
Aseguro la vida, pero lucho por mis derechos
y tu derecho a luchar por los tuyos
Lucho a través de cuatro lenguas de púas y espadas
los dias de trueno la noche de giras
es droga para luchar contra la enfermedad que lucha contra las curas
Si no es familia, no estoy seguro
El amor es amor, la guerra es guerra
quieren la suya, quieren la tuya
Tengo mucho amor por mi tripulación que es Amor es amor, guerra es guerra
Tengo mucho amor por mi tripulación que es x 3
Por el amor de Dios
por el amor de los gatos luchando para vencer las probabilidades
apresurándose y agachándose entre los lotes
por amor a mi familia las calles son nuestras
el DJ está destrozando estos ritmos
tenemos más amor extendido, como Peter Tosh
(con magia) clásico, agrupamos esa mierda
Tengo mucho amor por mi tripulación, es decir, tengo que tragar sangre con orgullo.
entre el amor y la guerra hay una delgada linea
es un momento peligroso
será mejor que vayas por el tuyo, porque yo voy por el mío
Voy a contribuir, sin duda antes de dejar la rutina
hasta entonces ??
- cómo vas a ganar
y cómo entregar tus cogollos a nuestro próximo rey
y cómo vas a mantener la concentración para leer el juego
y cómo vas a ver si intentas detener el golpe