Traducción de la letra de la canción World On Wheels - Dilated Peoples

World On Wheels (original)

Yo I grew up in Mid-City near World on Wheels
After Reaganomics crack came and more blood spill
I gotta tell shorties now I don’t pop pills
The only ecstacy I fuck with rolls with Jalil
No grip, straight line rhymes
Like the grand concourse on 149
In LA the riders ridge was Fairfax and Olympic ???
On the block the Ethiopians kick it (salaam)
You’ll learn Angel City’ll test you
I move through giving respect where respect’s due
Ducking these cops who say they serve to protect you
And handlin my biz so I ain’t tryin to impress you
It’s mind over matter, crew over money
I do strategy, I don’t act sporadically
I contemplate, cat I move mathematically
It’s Alchemist with Dilated, that’s family
Still a couple lessons I can teach
How the real fiends cop two each
The game is keeping dope in the streets
So look the world on wheels
Still a couple lessons I can teach
How the real heads rock real beats
Bangin out the illest rides on the streets
Look at the world on wheels
Peace King, peace haki, peace queen
I only leave em in pieces if they step in the ring
They’re fumbling and wondering what weapon to bring
I’m like Ice-T, I know my lethal weapon’ll swing
Stop the presses, block the doors
Cops oppress us, watch the wolves
But all the friendly fire is worse than oppression
Pressure more stressin is poured in dead presidents
(Rakaa) Fights for your rights is my pleasure
But suckers swing rulers like swords that try to measure
While Slick Rick the ruler’s at war with INS yo
I hope the young fly their best yo
Hip-hop desert again, it’s like Busy Bee’s buzzin again
My patience is thin though
I ventilate em like I cracked the window and air it out like a Hail Mary to
The end zone
When I’m all out, I cause panic (peace summits)
When I move stealth (it's mysteries and who-done-its)
I made mental notes of who’s fam and who frontin
Mental notes of who ran shit and who runnin
It’s mind over matter, crew over money
I do strategy, I don’t act sporadically
I contemplate, cat I move mathematically
Create to devastate crew, that’s family

(traducción)

Yo, crecí en Mid-City, cerca de World on Wheels
Después de que Reaganomics crack vino y más sangre se derramó
Tengo que decirles a los pequeños ahora que no tomo pastillas
El único éxtasis con el que follo rueda con Jalil
Sin agarre, rimas en línea recta
Como el gran vestíbulo de la 149
¿En LA, la cresta de los ciclistas era Fairfax y Olympic?
En el bloque los etíopes lo patean (salaam)
Aprenderás que Angel City te pondrá a prueba
Me muevo dando respeto donde se debe respeto
Esquivando a estos policías que dicen que sirven para protegerte
Y manejar mi negocio para que no trate de impresionarte
Es la mente sobre la materia, la tripulación sobre el dinero
Hago estrategia, no actúo esporádicamente
Contemplo, gato, me muevo matemáticamente
Es Alchemist con Dilated, eso es familia
Todavía un par de lecciones que puedo enseñar
Cómo los verdaderos demonios policía dos cada uno
El juego mantiene la droga en las calles.
Así que mira el mundo sobre ruedas
Todavía un par de lecciones que puedo enseñar
Cómo las cabezas reales rockean ritmos reales
Golpeando los paseos más enfermos en las calles
Mira el mundo sobre ruedas
Rey de la paz, paz haki, reina de la paz
Solo los dejo en pedazos si suben al ring
Están buscando a tientas y preguntándose qué arma llevar.
Soy como Ice-T, sé que mi arma letal se moverá
Paren las prensas, bloqueen las puertas
Los policías nos oprimen, mira a los lobos
Pero todo el fuego amigo es peor que la opresión
Presión más estrés se vierte en presidentes muertos
(Rakaa) Luchar por tus derechos es mi placer
Pero los tontos balancean reglas como espadas que intentan medir
Mientras Slick Rick el gobernante está en guerra con INS yo
Espero que los jóvenes vuelen lo mejor que puedan
Desierto de hip-hop otra vez, es como el zumbido de Busy Bee otra vez
Aunque mi paciencia es escasa
Los ventilo como si hubiera roto la ventana y los aireo como un Ave María para
la zona de anotación
Cuando estoy fuera, causo pánico (cumbres de paz)
Cuando me muevo con sigilo (son misterios y quién lo hizo)
Tomé notas mentales de quién es fam y quién frontin
Notas mentales de quién corrió mierda y quién corrió
Es la mente sobre la materia, la tripulación sobre el dinero
Hago estrategia, no actúo esporádicamente
Contemplo, gato, me muevo matemáticamente
Crear para devastar a la tripulación, eso es familia