Traducción de la letra de la canción Back Again - Dilated Peoples

Back Again (original)

Dilated Peoples
Yeah yeah!
(Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alchemist)
It’s a new day
A-L-C, Expansion Team business
Let’s do it
(Back again!)
Who is it?
(Dilated) (People, make some noise!)
(In the house again)
Set to pack 'em in
Ladies and gentlemen, front, left, right
Back again
Who is it?
(Dilated), (Dilated), (Dilated Peoples)
(In the house again)
It’s the people, the people, the people
People, the people, the people, back again
For the very fourth time
Don’t worry if I write checks, I write rhymes
— Yeah yeah!
Bring that back to the top, man!
— Yeah, you like that, right?
— I need to hear that from the top.
Yo, Bab!
Spin that back!
(Rewind and spit 'em again)
Yeah, back again!
For the very fourth time
Don’t worry if I write checks, I write rhymes
It’s a new year, okay, got shit to confess
Like I ain’t smoke weed no more (what?)
But ain’t smoking no less (ha!)
(Back again) Yeah, reversin' any curses
Back to jumping in crowds, spilling drinks on chicks purses
(In the house again) It’s Dilated Peoples
Back again, back-back-back again, back-back-back again
The crew never left, but came back (amazing!)
Like tomorrow on these yesterday cats
(In the house again) Learned to stay vested and strapped
Stay away and out of the federal state traps
(Yo, we back again!) Kinda like Bush and Blair
Some were scared, some would just wish they cared (uh-oh!)
(In the house again) Never too late to prepare
'Cause many things you fear have been in place for years
(Back again!)
Who is it?
(Dilated) (People, make some noise!)
(In the house again)
Set to pack 'em in
Ladies and gentlemen, front, left, right
Back again
Who is it?
(Dilated), (Dilated), (Dilated Peoples)
(In the house again)
It’s the people, the people, the people
People, the people, the people, back again
For more titles, rings and plaques
Belts, trophies and banners and things like that
Like that!
Oh, definitely like that!
A-L-C, Dilated Peoples
Ayo, Rak, I don’t think they understand, man
Yo, bring that back!
(Rewind and spit 'em again)
(Back again) For more titles, rings and plaques
Belts, trophies and banners and things like that (like that)
For the passion and stacks of this cash
We play through pain, mostly come home to switch bags
(Back again) To get my squad back on track
Staples Center parades, I’m talking back to back
(In the house again) It’s Dilated
And we’re back again, back-back-back again
Back-back-back again
Yeah, they stuck 'cause shit’s different
And rain was on the way because the weatherman predicted
(In the house again) I ain’t getting wet
Kick a hole in the speaker, pull the plug
Still my people showin' love
Think different, outside the box
Y’all want a lot of a little, we want a little of a lot
In this world, Evidence, all I got’s my word
Spin at thirty-three and a third, to make the DJ spin it
Expansion Team, Dilated Peoples
Y’all know how it’s going down!
Worldwide, original flavor
(Rewind and spit 'em again)
(Back again!)
Who is it?
(Dilated) (People, make some noise!)
(In the house again)
Set to pack 'em in
Ladies and gentlemen, front, left, right
Back again
Who is it?
(Dilated), (Dilated), (Dilated Peoples)
(In the house again)
It’s the people, the people, the people
People, the people, the people, back again
Yes indeed!
We’re back
You know what, we never went nowhere, everybody was there all the time

Back Again (traducción)

Personas dilatadas
¡Sí, sí!
(Al-Al-Al-Al-Al, Al, Al, Alquimista)
Es un nuevo día
A-L-C, negocio del equipo de expansión
Vamos a hacerlo
(¡De nuevo!)
¿Quién es?
(Dilatada) (¡Gente, hagan ruido!)
(En la casa otra vez)
Configurado para empacarlos
Damas y caballeros, al frente, izquierda, derecha
De nuevo
¿Quién es?
(Dilatado), (Dilatado), (Pueblos Dilatados)
(En la casa otra vez)
Es la gente, la gente, la gente
Gente, gente, gente, de vuelta otra vez
Por cuarta vez
No te preocupes si escribo cheques, escribo rimas
- ¡Sí, sí!
¡Trae eso de vuelta a la cima, hombre!
— Sí, te gusta eso, ¿verdad?
— Necesito escuchar eso desde arriba.
¡Bab!
¡Gira eso hacia atrás!
(Rebobina y escúpelos de nuevo)
¡Sí, de vuelta otra vez!
Por cuarta vez
No te preocupes si escribo cheques, escribo rimas
Es un año nuevo, está bien, tengo cosas que confesar
Como si ya no fumara hierba (¿qué?)
Pero no está fumando nada menos (¡ja!)
(De vuelta otra vez) Sí, revirtiendo cualquier maldición
Volver a saltar en la multitud, derramar bebidas en los bolsos de las chicas
(En la casa otra vez) Es Dilated Peoples
Atrás otra vez, atrás-atrás-atrás otra vez, atrás-atrás-atrás otra vez
La tripulación nunca se fue, pero regresó (¡increíble!)
Como mañana en estos gatos de ayer
(En la casa otra vez) Aprendí a permanecer vestido y atado
Manténgase alejado y fuera de las trampas del estado federal
(Yo, ¡volvimos de nuevo!) Un poco como Bush y Blair
Algunos estaban asustados, algunos desearían que les importara (¡oh-oh!)
(En la casa otra vez) Nunca es tarde para prepararse
Porque muchas cosas que temes han estado en su lugar durante años
(¡De nuevo!)
¿Quién es?
(Dilatada) (¡Gente, hagan ruido!)
(En la casa otra vez)
Configurado para empacarlos
Damas y caballeros, al frente, izquierda, derecha
De nuevo
¿Quién es?
(Dilatado), (Dilatado), (Pueblos Dilatados)
(En la casa otra vez)
Es la gente, la gente, la gente
Gente, gente, gente, de vuelta otra vez
Para más títulos, anillos y placas
Cinturones, trofeos y pancartas y cosas así
¡Como eso!
¡Oh, definitivamente así!
A-L-C, Pueblos Dilatados
Ayo, Rak, no creo que entiendan, hombre
¡Oye, trae eso de vuelta!
(Rebobina y escúpelos de nuevo)
(Volver otra vez) Para más títulos, anillos y placas
Cinturones, trofeos y pancartas y cosas así (así)
Por la pasión y montones de este efectivo
Jugamos a través del dolor, en su mayoría volvemos a casa para cambiar bolsas
(Volver otra vez) Para que mi escuadrón vuelva a la normalidad
Desfiles del Staples Center, estoy hablando espalda con espalda
(En la casa otra vez) Está dilatado
Y estamos de vuelta, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Atrás-atrás-atrás otra vez
Sí, se quedaron porque la mierda es diferente
Y la lluvia estaba en camino porque el meteorólogo predijo
(En la casa otra vez) No me voy a mojar
Haz un agujero en el altavoz, tira del enchufe
Todavía mi gente mostrando amor
Piensa diferente, fuera de la caja
Todos quieren mucho de un poco, queremos un poco de mucho
En este mundo, evidencia, todo lo que tengo es mi palabra
Gira a los treinta y tres y un tercio, para que el DJ lo gire
Equipo de Expansión, Pueblos Dilatados
¡Todos saben cómo va!
Todo el mundo, sabor original
(Rebobina y escúpelos de nuevo)
(¡De nuevo!)
¿Quién es?
(Dilatada) (¡Gente, hagan ruido!)
(En la casa otra vez)
Configurado para empacarlos
Damas y caballeros, al frente, izquierda, derecha
De nuevo
¿Quién es?
(Dilatado), (Dilatado), (Pueblos Dilatados)
(En la casa otra vez)
Es la gente, la gente, la gente
Gente, gente, gente, de vuelta otra vez
¡Sí, de hecho!
Estamos de vuelta
Sabes qué, nunca fuimos a ninguna parte, todos estuvieron allí todo el tiempo