Traducción de la letra de la canción Heavy Rotation - Dilated Peoples, Tha Liks

Heavy Rotation (original)

I’m so outlandish, my rhymes the paint, the track’s the canvas
Find me puffin tampons on your nearest college campus
McEn-Ro, servin up heat like Pete Sampras
Drinkin Jose Cuervo like some spanish bandits
Make women panic when I tell 'em I’mma vanish
Don’t take it personal, these are eight-one-eight antics
Hoes break your pockets like car mechanics
Every morning, I bow down and pray like a mantis
Most women can’t stand this but I, ain’t romantic
So that thought you can banish to the city of Atlantis
Me and Tash met this tan bitch, made a Likwid sandwich
I consume strictly green leaves like pandas
Dig through ice for my brew, like they dig for woolly mammoths
I’m volcanic up in bitches that look like Dorothy Dandridge
Your style is Major Damage, it’s played out and ripped up
It needs a bandage, how do you manage?
I can’t stand it
Hops, barley, water, yeast, grain
Distillery — alcohol for the brain
So check it out, smoke fills the area
Drunk as fuck, launch off the aircraft carrier
Your vision (blurred) eyes start to blink
You overdid it homes;
you had too much to drink (cut it out)
This bout’s set for twelve rounds of pain
Tequila limes and salt, these cats hard to hang
Sixteen bar shark, teeth to fangs
Open off Tha Liks — duck season, you’re in range
Turn the page — here comes the next chapter
Battle Ev?
You sign with Blue Cross or AFTRA
Heavy rotation, dilate expansion
California funk — like Flav, we 'Cold Lampin'
Fuck the format 'til they can’t ignore us
But chill Swift bout to kill after the chorus
Dilated y’all (toast to this)
It’s Tha Liks baby (toast to this)
And y’all can’t come (close to this)
I cook up beats like dope, they should call me illegal
We control the underground like Bugsy Siegal
And my crew is like the mob, we whylin off that vino
High-rollin, takin over your local casino
Year after year, my music pleases your ear
That’s why my focus is right like Outboard gear
Tune in, this is like a family reunion
We like cousins and shit (hey) rockin this bitch
Dilated and the (Likwid MC’s)
We gradually elevatin to a (higher degree)
We smash through the underground like we (SUV's)
And spit game to the hoes and let em know they gettin (nuttin for free)
Aiyyo listen close, toast to West coast
Where bein gangsta ain’t a hoax, we kill folks
And C-walkin ain’t just a dance or a joke
We stay in heavy rotation, coast to coast
Yo, it’s hard to pass the bar, ask your lawyer
Likwid, pour it on y’all from California
Programmers, spray this on your play list
If rap was hard liquor I’d be «Leaving Las Vegas»
Live show radio mixtape massacre
It’s a party y’all with room for more passengers
I turn mics to pistols and start rappin
And turn pistols back to mics and start blastin 'em
J-Ro, E-Swift, Tash and them
«Expansion Team», «X.O.»
chips, cashin 'em
I’m not fashionable but I am international
I called it like I see it on stage like Supernatural
Honies keep flirtin like the flows are workin
Don’t stop 'til I’m certain then I close the curtains
Animal House shit, coast to coast like Tha Liks
I don’t drink as much, but I’ll toast to this
Aiyyo CaTash’ll slap the track with a open fist backhand
I crack fans with funk then burn rubber like the Gap Band
Batman can’t walk through my hood, it’s no love
Tash’ll jack him for his cape and sport that shit to the club
Is it love or is it buzz, that got my thinkin patterns
Thinkin yo' bitch is mine that’s why you see me winkin at her
She’ll be drinkin at a tavern, out of a glass size 8
Likwid Crew and Dilated make that ass gyrate
While you ask I take, anything that I could lift
Your rapper’s rappin like CaTash y’all DJ’s rappin like Swift
I was born with a gift, you niggas used to average rappin
Your styles is old as fuck, that’s why my clique start cabbage patchin
I do this for the beer, and for the ones that ain’t here
Y’all niggas better make way for X, Ras and Saafir
I’m like a tattooed tear, Tash’ll never go away
I’m bout to fill my quota I need X.O.
every day
The extended family of Tha Alkaholiks
The extended family of the Likwit Crew
The extended family of everybody that smoke bud
Dilated Peoples in the motherfuckin place y’all

Heavy Rotation (traducción)

Soy tan extravagante, mis rimas son la pintura, la pista es el lienzo
Encuéntrame tampones de frailecillos en tu campus universitario más cercano
McEn-Ro, sirviendo calor como Pete Sampras
Bebiendo Jose Cuervo como algunos bandidos españoles
Hacer que las mujeres entren en pánico cuando les digo que voy a desaparecer
No lo tomes como algo personal, estas son payasadas de ocho-uno-ocho
Las azadas rompen tus bolsillos como mecánicos de automóviles
Cada mañana, me inclino y rezo como una mantis
La mayoría de las mujeres no pueden soportar esto, pero yo no soy romántico
Así que ese pensamiento puedes desterrarlo a la ciudad de la Atlántida
Tash y yo conocimos a esta perra bronceada, hicimos un sándwich Likwid
Consumo estrictamente hojas verdes como los pandas.
Cavar a través del hielo para mi cerveza, como cavan en busca de mamuts lanudos
Soy un volcán en perras que se parecen a Dorothy Dandridge
Tu estilo es Major Damage, se juega y se rompe
Necesita un vendaje, ¿cómo te las arreglas?
no puedo soportarlo
Lúpulo, cebada, agua, levadura, cereales
Destilería: alcohol para el cerebro
Así que échale un vistazo, el humo llena el área
Borracho como la mierda, lanza desde el portaaviones
Tus ojos con visión (borrosa) empiezan a parpadear
Te excediste casas;
bebiste demasiado (cortalo)
Esta pelea está lista para doce rondas de dolor
Limas de tequila y sal, estos gatos difíciles de colgar
Tiburón de dieciséis barras, de dientes a colmillos
Abra Tha Liks: temporada de patos, está dentro del alcance
Pasa la página: aquí viene el próximo capítulo.
Batalla Ev?
Firmas con Blue Cross o AFTRA
Rotación pesada, expansión dilatada
Funk de California, como Flav, somos 'Cold Lampin'
A la mierda el formato hasta que no puedan ignorarnos
Pero relájate, Swift combate para matar después del coro
Dilatados ustedes (brindis por esto)
Es Tha Liks baby (brindis por esto)
Y no pueden venir (cerca de esto)
Cocino ritmos como droga, deberían llamarme ilegal
Controlamos el metro como Bugsy Siegal
Y mi tripulación es como la mafia, por qué sacamos ese vino
High-rollin, tomando el control de su casino local
Año tras año, mi música complace tu oído
Es por eso que mi enfoque es justo como el equipo fuera de borda
Sintoniza, esto es como una reunión familiar
Nos gustan los primos y la mierda (hey) rockeando a esta perra
Dilatado y el (Likwid MC's)
Gradualmente elevamos a un (grado más alto)
Atravesamos el metro como nosotros (SUV)
Y escupir juego a las azadas y hacerles saber que se están volviendo locos gratis
Aiyyo escucha atentamente, brinda por la costa oeste
Donde ser gangsta no es un engaño, matamos gente
Y C-walkin no es solo un baile o una broma
Nos mantenemos en rotación pesada, de costa a costa
Yo, es difícil pasar la barra, pregúntale a tu abogado
Likwid, viértalo en todos ustedes desde California
Programadores, agreguen esto a su lista de reproducción
Si el rap fuera licor fuerte, estaría «Leaving Las Vegas»
Masacre de mixtape de radio en vivo
Es una fiesta con espacio para más pasajeros
Convierto los micrófonos en pistolas y empiezo a rapear
Y vuelve las pistolas a los micrófonos y comienza a dispararlos
J-Ro, E-Swift, Tash y ellos
«Equipo de Expansión», «X.O.»
fichas, cámbialas
No estoy a la moda pero soy internacional
Lo llamé como lo veo en el escenario como Supernatural
Honies sigue coqueteando como si los flujos estuvieran funcionando
No te detengas hasta que esté seguro, entonces cierro las cortinas
Mierda de Animal House, de costa a costa como Tha Liks
No bebo tanto, pero brindaré por esto.
Aiyyo CaTash golpeará la pista con un puño abierto de revés
Rompo a los fanáticos con funk y luego quemo goma como Gap Band
Batman no puede caminar por mi barrio, no es amor
Tash lo robará por su capa y el deporte esa mierda al club
¿Es amor o es zumbido, eso tiene mis patrones de pensamiento?
Pensando que tu perra es mía, es por eso que me ves guiñándole un ojo
Ella estará bebiendo en una taberna, de un vaso tamaño 8
Likwid Crew y Dilated hacen que ese culo gire
Mientras me pides, tomo cualquier cosa que pueda levantar
El rappin de tu rapero como CaTash y el rappin de todos los DJ como Swift
nací con un don, ustedes niggas solían rapear en promedio
Tus estilos son tan viejos como la mierda, es por eso que mi camarilla comienza a remplazar el repollo
Hago esto por la cerveza, y por los que no están
Será mejor que todos los niggas den paso a X, Ras y Saafir
Soy como una lágrima tatuada, Tash nunca se irá
Estoy a punto de llenar mi cuota. Necesito X.O.
todos los días
La familia extendida de Tha Alkaholiks
La familia extendida de Likwit Crew
La familia extendida de todos los que fuman cogollos
Dilated Peoples en el maldito lugar, ustedes