Traducción de la letra de la canción No Retreat - Dilated Peoples, B-Real

No Retreat (original)

It’s no retreat, hit the street, get my plane confirmation
To the other side of the world, a daily operation
First stop in Vegas, can’t keep these lions locked in cages
We rock in places where alcohol’s for all ages
On stages, in great heights land in London at night
LAX today, MP tight
A 2000 Technique cha, cut and freak
Detonate our drums, heat the plastique
Ayo funky, straight up with the force to keep fighting
Samson, Atlas, Collossus, Titan
In the dark night the torch that enlightens
Our strong cast-iron, harder the lion
A mighty foundation, many mouths to feed
With the energy needed to turn a seed to weed
We’re fortified tight, sturdy sound construction
Make rappers «Duck Down» like I’m Boogie Down Productions
Yo, stand my ground, dig in with both feet
No surrender, no turning no cheek, no retreat
«To the enemy» «No surrender no retreat» (Repeat 2x)
Yo we serve a full spectrum of flavors that’s robust
Hustle in the same industry I don’t trust
I know California dig it like a gold rush
And worldwide no retreat, we cold crush
Beef up support, insulate your stage or pay
Make way for the prophets of rage
While they engage to let you know we’re in a new age
Babu will make a DJ turn a new page
Cause that’s a dangerous man that can speak with his hands
Watered-down lyrics on dirty tracks turned to sand
To sink in, better watch the X that you ink in
Or on, disrespect us, step on my lawn
Skip the death threats, MC or graph and test these wrong
Your letters are wack, they get blown like mailbombs
I’m on the next train to your thought that’s caught
Where I’m going, no retreat, hit the beat, exit the plot
Yo, stand my ground, dig in with both feet
No surrender, no turning no cheek, no retreat
«To the enemy» «No surrender no retreat» (Repeat 2x)
Uh, no retreat, get right up back out
Cuff the mic that’s wack, develop tools to tap out
No doubt, Dilated’s turning pros to flows
(No retreat) I risk my life on flights for hype shows
And now you rocking with the camp that rocked last at Tramps
Worldwide, collecting little passport stamps
From the body to the mind like I’m Jesse Ventura
This millenium and mark 2000 like Futura
Bet, rest assured vaccines ain’t far from cures
PLant some new shit, hit me two weeks into tour
But I’ll adapt, guaranteed make it through
Eveidence, Iriscience, and my man Babu
We freak by the KNK crazily
Pro game, expansion team, major league
Rakka-Iriscience trained to go the length
I’m an all-terrain think tank at full strength
Yo, stand my ground, dig in with both feet
No surrender, no turning no cheek, no retreat
«To the enemy» «No surrender no retreat» (Repeat 2x)

No Retreat (traducción)

No es un retiro, sal a la calle, obtén la confirmación de mi avión
Al otro lado del mundo, una operación diaria
Primera parada en Las Vegas, no puedo mantener a estos leones encerrados en jaulas
Rockeamos en lugares donde el alcohol es para todas las edades
En los escenarios, en grandes alturas, aterriza en Londres de noche
LAX hoy, MP apretado
A 2000 Técnica cha, cut and freak
Detona nuestros tambores, calienta el plástico
Ayo funky, directamente con la fuerza para seguir luchando
Sansón, Atlas, Coloso, Titán
En la noche oscura la antorcha que ilumina
Nuestro fuerte hierro fundido, más duro el león
Una fundación poderosa, muchas bocas que alimentar
Con la energía necesaria para convertir una semilla en maleza
Estamos fortificados, con una sólida construcción sólida
Haz que los raperos "Duck Down" sean como si fueran Boogie Down Productions
Yo, mantente firme, cava con ambos pies
Sin rendirse, sin girar la mejilla, sin retirarse
«Al enemigo» «No rendirse no retroceder» (Repetir 2x)
Sí, servimos un espectro completo de sabores que es robusto
Ajetreo en la misma industria en la que no confío
Sé que a California le gusta como una fiebre del oro
Y en todo el mundo sin retirada, nos aplastamos en frío
Refuerce el soporte, aísle su escenario o pague
Abran paso a los profetas de la ira
Mientras interactúan para hacerte saber que estamos en una nueva era
Babu hará que un DJ cambie de página
Porque ese es un hombre peligroso que puede hablar con sus manos
Letras diluidas en pistas sucias convertidas en arena
Para hundirte, mejor mira la X que entintas
O en, irrespetarnos, pisar mi césped
Omita las amenazas de muerte, MC o gráfico y pruébelos mal
Tus cartas están locas, vuelan como bombas de correo
Estoy en el próximo tren a tu pensamiento que está atrapado
A donde voy, no hay retroceso, golpea el ritmo, sal de la trama
Yo, mantente firme, cava con ambos pies
Sin rendirse, sin girar la mejilla, sin retirarse
«Al enemigo» «No rendirse no retroceder» (Repetir 2x)
Uh, no hay retirada, levántate de nuevo
Cuelga el micrófono que está loco, desarrolla herramientas para aprovechar
Sin duda, Dilated está convirtiendo a los profesionales en flujos
(Sin retiro) Arriesgo mi vida en vuelos para espectáculos publicitarios
Y ahora estás rockeando con el campamento que se balanceó por última vez en Tramps
En todo el mundo, coleccionando pequeños sellos de pasaporte
Del cuerpo a la mente como si fuera Jesse Ventura
Este milenio y marca 2000 como Futura
Apuesto, tenga la seguridad de que las vacunas no están lejos de ser curas
Planta algo nuevo, llámame dos semanas después de la gira
Pero me adaptaré, lo lograré garantizado
Evidencia, Irisciencia y mi hombre Babu
Nos asustamos locamente por el KNK
Juego profesional, equipo de expansión, liga mayor
Rakka-Iriscience entrenada para llegar hasta el final
Soy un grupo de expertos todoterreno con toda su fuerza
Yo, mantente firme, cava con ambos pies
Sin rendirse, sin girar la mejilla, sin retirarse
«Al enemigo» «No rendirse no retroceder» (Repetir 2x)