Traducción de la letra de la canción Who's Who - Dilated Peoples

Who's Who (original)

Yo we turning this one out for me my homeboys They Homeboys and
Homegirls and anybody that think they got em and anybody whos lost
Anything you are just as much as a life behind 1
As a child you see the world as being a Playground going round kids in
The hood Everything is all good
It’s understood on that big-wheeler
But when you making it they can’t feel you
Rolling dice and then to one point they trying to kill you
Fear no man but God is still watching what they Doing is hard I swear
This life thing is getting so
Confusing
Keep you in your mind and maintain that’s the kind that remains
The longest on the planet dummies get swept up off the ground
Believe half of what you see and none of what you here
Look around one by one your Homeboys dissapear its clear
That the snakes stay among us but who’s in the best position to run up
Your player Hatin friends that watched you come up
Stuck between a rock and a hard place
Bad enough you had to hurt him
On top of that you called the case
Stupid look on your face mad at yourself
Cause your peers shouldn’t of been in the streets in the first place
Ohhhhhhh…
(Chorus) Who’s real who’s fake you’ll never know
God help distinguish friend or foe (friend or foe)
Mamma always warned me of busters
She Said they get you killed and have you wearin orange colors
Moms put it on my mind over and over again
Boy you be stuck like Chuck everytime for
Putting your faith in men
I got’s to check myself
I’m seeing what they doing to me
Starting to get shady myself messing round in this community
Can’t even trust your broad you made your Factor in this drama
I learned that first hand by my babies momma
That’s why I’m going never take em serious
Got a heartache and a pocket
And for being curious got me Furious
Ghetto ways is hard to let go
Comin out that ghetto
Ones thats clappin
They the same ones thats pullin you back and
You’ll never know
People are so unpredictable
It’s best to get what you can get and go
Pack up then solo
Plenty in the picture claiming to be all in with you if in you
But if you all ain’t with me come and get me
Never say what someone won’t do
Only if you will always stay true
Jealousy is always among you
Play it cool don’t be a fool (Who’s who) (x2)
Turn to the music industry as a way out
Spend to much time in jail for the enemy
But now I’m trying to stay out in the ???
To win it but now I’m tripping
On how these so called Thugs and G’s is lettin these people pimp them
Now who would have thought that it would be the same
In the rap game like my old game
My crowd, it is the only thats changed
It’s a shame how this world can’t be trusted
No matter the occupation or location
So called friends will have you busted and disguisted
In the meantime play it cool don’t be no fool
Until you can rely and ???
Tired of being sick and tired of feeling Mutual
But I gots to go because I’m late for a funeral
(chorus until fades)

(traducción)

Yo estamos haciendo esto para mí mis homeboys They Homeboys y
Homegirls y cualquiera que piense que las tiene y cualquiera que haya perdido
Cualquier cosa que seas tanto como una vida detrás de 1
De niño, ves el mundo como un patio de recreo en el que los niños
El capó Todo está bien
Se entiende en ese camión de ruedas grandes
Pero cuando lo haces, no pueden sentirte
Tirando dados y luego hasta un punto que intentan matarte
No temas a nadie, pero Dios sigue observando lo que hacen. Es difícil. Lo juro.
Esto de la vida se está poniendo tan
Confuso
Mantenerte en tu mente y mantener que ese es el tipo que queda
Los maniquíes más largos del planeta son levantados del suelo
Cree la mitad de lo que ves y nada de lo que aquí
Mira a tu alrededor uno por uno, tus Homeboys desaparecen, está claro
Que las serpientes se quedan entre nosotros, pero ¿quién está en mejor posición para correr?
Tu jugador Hatin amigos que te vieron subir
Atrapado entre la espada y la pared
Ya era bastante malo que tuvieras que lastimarlo
Además de eso llamaste el caso
Mirada estúpida en tu cara enojado contigo mismo
Porque tus compañeros no deberían haber estado en las calles en primer lugar
Ohhhhhhh…
(Estribillo) Quién es real, quién es falso, nunca lo sabrás
Dios ayude a distinguir amigo o enemigo (amigo o enemigo)
Mamá siempre me advertía de los busters
Ella dijo que te matan y te hacen usar colores naranjas
Las mamás lo ponen en mi mente una y otra vez
Chico, te quedas atascado como Chuck cada vez por
Poner tu fe en los hombres
Tengo que comprobarme a mí mismo
Estoy viendo lo que me están haciendo
Empezando a ensombrecerme jugando en esta comunidad
Ni siquiera puedo confiar en tu amplia, hiciste tu Factor en este drama
Eso lo aprendí de primera mano de la mamá de mis bebés.
Es por eso que nunca los tomaré en serio
Tengo un dolor de corazón y un bolsillo
Y por ser curioso me puso furioso
Las formas del gueto son difíciles de dejar ir
Saliendo de ese gueto
los que están aplaudiendo
Son los mismos que te están tirando hacia atrás y
Nunca lo sabrás
La gente es tan impredecible
Lo mejor es conseguir lo que puedas conseguir e irte
Empaca y luego solo
Mucho en la imagen que dice estar todo dentro contigo si en ti
Pero si no están conmigo, vengan a buscarme
Nunca digas lo que alguien no hará
Solo si siempre te mantendrás fiel
Los celos están siempre entre vosotros
Juega tranquilo no seas tonto (Quien es quien) (x2)
Recurrir a la industria de la música como una salida
Pasar mucho tiempo en la cárcel por el enemigo
Pero ahora estoy tratando de quedarme fuera en el ???
Para ganarlo pero ahora estoy tropezando
Sobre cómo estos llamados Thugs and G's están dejando que estas personas los proxenetan
Ahora quien hubiera pensado que sería lo mismo
En el juego de rap como mi viejo juego
Mi multitud, es lo único que ha cambiado
Es una pena que no se pueda confiar en este mundo
No importa la ocupación o la ubicación
Los llamados amigos te atraparán y disfrazarán
Mientras tanto, hazlo con calma, no seas tonto
Hasta que puedas confiar y ???
Cansado de estar enfermo y cansado de sentirnos Mutuos
Pero tengo que irme porque llego tarde a un funeral.
(coro hasta que se desvanece)