Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Dinosaur Pile-Up

Mona Lisa (original)

Hello, I left a message on your telephone
Pick it up so you understand
I’m on the edge and I need help
I don’t mind
'Cause I have no money and I’m outta time
Because nobody wants me
It’s okay, at least I got myself
Come on
Move out, move outta home
Until you work it out
You been living alone
Under the same old roof for far too long
I don’t know
I can tell by my honey
All I need is some money
God knows I tried so damn long
Work it out
No one wants you now
Can you work it out
Mona Lisa
When I look around outside
I realise I’ve died inside a tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out
Work it out
Work it out and
Listen up
Everything’s changing you should smarten up
You should go back and study
Everything’s up in the air
But if you ring me up
Give me a chance
And I’ll paint you up, I’ll paint you Mona Lisa
All ya have to do is stand and stare
Work it out
No one wants you now
Can you work it out
Mona Lisa
When I look around outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out, Mona Lisa
Get out, work it out
Mona Lisa, get out
Get Out
Get out
Get out
Out
When I look around outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
When I look outside
I realise I’ve died inside
A tiny hole
And then I feel so old
And if I’m old I’ll die
And when I die I’m old
So I’ll try and try until I work it out
Work it out
Work it out
Work it out and
Hello, I left a message on your telephone
Pick it up so you understand

(traducción)

Hola, te deje un mensaje en tu telefono
Recógelo para que entiendas
Estoy al límite y necesito ayuda
no me importa
Porque no tengo dinero y no tengo tiempo
porque nadie me quiere
Está bien, al menos me tengo
Vamos
Múdate, muévete de casa
Hasta que lo resuelvas
Has estado viviendo solo
Bajo el mismo viejo techo por demasiado tiempo
No sé
Puedo decir por mi cariño
Todo lo que necesito es algo de dinero
Dios sabe que lo intenté tanto tiempo
Resolverlo
Nadie te quiere ahora
Puedes resolverlo
Mona Lisa
Cuando miro alrededor afuera
Me doy cuenta de que he muerto dentro de un pequeño agujero
Y entonces me siento tan viejo
y si soy viejo me muero
Y cuando me muera soy viejo
Así que lo intentaré y lo intentaré hasta que lo resuelva
Cuando miro afuera
Me doy cuenta de que he muerto por dentro
Un pequeño agujero
Y entonces me siento tan viejo
y si soy viejo me muero
Y cuando me muera soy viejo
Así que lo intentaré y lo intentaré hasta que lo resuelva
Resolverlo
Resolverlo
Resuélvelo y
Escuchen
Todo está cambiando, deberías ser inteligente
Deberías volver y estudiar.
Todo está en el aire
Pero si me llamas
Dame una oportunidad
Y te pintaré, te pintaré Mona Lisa
Todo lo que tienes que hacer es pararte y mirar
Resolverlo
Nadie te quiere ahora
Puedes resolverlo
Mona Lisa
Cuando miro alrededor afuera
Me doy cuenta de que he muerto por dentro
Un pequeño agujero
Y entonces me siento tan viejo
y si soy viejo me muero
Y cuando me muera soy viejo
Así que lo intentaré y lo intentaré hasta que lo resuelva
Cuando miro afuera
Me doy cuenta de que he muerto por dentro
Un pequeño agujero
Y entonces me siento tan viejo
y si soy viejo me muero
Y cuando me muera soy viejo
Así que lo intentaré y lo intentaré hasta que lo resuelva
Resuélvelo, Mona Lisa
Sal, resuélvelo
Mona Lisa, sal
Sal
Salir
Salir
Afuera
Cuando miro alrededor afuera
Me doy cuenta de que he muerto por dentro
Un pequeño agujero
Y entonces me siento tan viejo
y si soy viejo me muero
Y cuando me muera soy viejo
Así que lo intentaré y lo intentaré hasta que lo resuelva
Cuando miro afuera
Me doy cuenta de que he muerto por dentro
Un pequeño agujero
Y entonces me siento tan viejo
y si soy viejo me muero
Y cuando me muera soy viejo
Así que lo intentaré y lo intentaré hasta que lo resuelva
Resolverlo
Resolverlo
Resuélvelo y
Hola, te deje un mensaje en tu telefono
Recógelo para que entiendas