Traducción de la letra de la canción My Rock 'n' Roll - Dinosaur Pile-Up

My Rock 'n' Roll (original)

Since I was young I’ve always felt some sort of trouble
The nervous one with his finger on the buzzer
Bless my poor mother she always knew somethin' was goin on, with her son
I guess it shows…
I guess it shows that some things are clearer than others
My rock n rolls been causing all kinda problems
Amongst my friends and the ones I call my brothers
It’s not fun… No it’s not.
I hit a wall about a half week ago when
My rock n roll became lodged between my two extremes yeah
Heavy metal and love songs oh so sweet became confused… So confused I didn’t
know…
I asked my boy Eddy down at the studio and
He got annoyed and said, «Why can’t you keep them together?»
Now that’s a point, but it’s always much easier said than done.
No it’s not,
he said hey…
Since I was young I’ve always felt some sort of trouble
The nervous one with his finger on the buzzer
Bless my poor mother she always knew somethin' was goin on, with her son
I guess it shows…
I guess it shows that some things are clearer than others
My rock n rolls been causing all kinda problems
Amongst my friends and the ones I call my brothers
It’s not fun… No it’s not.
Rock N Roll…
Rock N Roll…
Rock N Roll…
Rock N Roll…
My Rock N Roll
Rock N Roll…
Rock N Roll…
Rock N Roll…
My Rock N Roll…
Since I was young I’ve always felt some sort of trouble
The nervous one with his finger on the buzzer
Bless my poor mother she always knew somethin' was goin on, with her son

My Rock 'n' Roll (traducción)

Desde que era joven siempre he sentido algún tipo de problema
El nervioso con el dedo en el timbre
Bendita sea mi pobre madre, ella siempre supo que algo estaba pasando, con su hijo
Supongo que muestra...
Supongo que muestra que algunas cosas son más claras que otras.
Mi rock n rolls ha estado causando todo tipo de problemas
Entre mis amigos y los que llamo mis hermanos
No es divertido… No, no lo es.
Golpeé una pared hace aproximadamente media semana cuando
Mi rock n roll se alojó entre mis dos extremos, sí
El heavy metal y las canciones de amor, oh, tan dulces, se confundieron... Tan confundido que no lo hice.
saber…
Le pregunté a mi hijo Eddy en el estudio y
Se molestó y dijo: «¿Por qué no puedes mantenerlos juntos?»
Ahora ese es un punto, pero siempre es mucho más fácil decirlo que hacerlo.
No, no es,
dijo hola...
Desde que era joven siempre he sentido algún tipo de problema
El nervioso con el dedo en el timbre
Bendita sea mi pobre madre, ella siempre supo que algo estaba pasando, con su hijo
Supongo que muestra...
Supongo que muestra que algunas cosas son más claras que otras.
Mi rock n rolls ha estado causando todo tipo de problemas
Entre mis amigos y los que llamo mis hermanos
No es divertido… No, no lo es.
Rock and roll…
Rock and roll…
Rock and roll…
Rock and roll…
Mi Rock N Roll
Rock and roll…
Rock and roll…
Rock and roll…
Mi Rock N Roll...
Desde que era joven siempre he sentido algún tipo de problema
El nervioso con el dedo en el timbre
Bendita sea mi pobre madre, ella siempre supo que algo estaba pasando, con su hijo