Traducción de la letra de la canción Stupid Heavy Metal Broken Hearted Loser Punk - Dinosaur Pile-Up

Stupid Heavy Metal Broken Hearted Loser Punk (original)

Howling in the head like I’m going outta my cage
A one, two, three, guess you don’t want me
Girl, you got me hurt so bad, 'cause we don’t have the same
Four, five, six, bent us for affection
Love is here and it’s not fair
Girl, you make my heart stop, I took a picture you sent
A seven, eight, you said on the last date that
Even for your dumb boyfriend, now I’m going insane
Ten, eleven, don’t you wanna be together with me?
I can tell that you don’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just a stupid heavy metal broken hearted loser punk, uh
Didn’t want a girlfriend but now I got your disease
A one, two, three, since you passed on me
Sticking to your boyfriend’s van, 'cause you’re kicking with me
A four, five, six, damn it, I’m lovesick
Girls are cruel but that’s okay
Tryna get a suntan so I can get rid of you
A seven, eight, you’re pushing time tied to
«Maybe I don’t feel so bad», yeah, I wish that was true
A ten, eleven, god, I wish I’d never met you
Because I can tell that you don’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just
(A stupid heavy metal broken hearted loser punk)
Someones always got me, things spinning 'round my head
Why do I feel stupid?
We haven’t even met
Love is cruel but that’s okay
I just wish I didn’t care
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just
I want you to want me like I want you
I wish you could feel the, the way I do
Why would you?
'Cause I guessed the truth
'Cause I’m just a stupid heavy metal broken hearted loser punk, uh

(traducción)

Aullando en la cabeza como si fuera a salir de mi jaula
Un uno, dos, tres, supongo que no me quieres
Chica, me lastimaste tanto, porque no tenemos lo mismo
Cuatro, cinco, seis, nos inclinamos por cariño
El amor está aquí y no es justo
Chica, haces que mi corazón se detenga, tomé una foto que enviaste
A siete, ocho, dijiste en la última cita que
Incluso por tu tonto novio, ahora me estoy volviendo loco
Diez, once, ¿no quieres estar conmigo?
Puedo decir que no te importa
quiero que me quieras como yo te quiero
Desearía que pudieras sentir la forma en que yo lo hago
¿Por que lo harias?
Porque adiviné la verdad
Porque solo soy un estúpido punk perdedor de corazón roto de heavy metal, eh
No quería una novia pero ahora tengo tu enfermedad
Un uno, dos, tres, desde que me dejaste
pegado a la camioneta de tu novio, porque estás pateando conmigo
Un cuatro, cinco, seis, maldita sea, estoy enamorado
Las chicas son crueles, pero está bien.
Tryna obtener un bronceado para que pueda deshacerme de ti
A siete, ocho, estás empujando el tiempo atado a
«Tal vez no me siento tan mal», sí, ojalá fuera cierto
Diez, once, dios, ojalá nunca te hubiera conocido
Porque puedo decir que no te importa
quiero que me quieras como yo te quiero
Desearía que pudieras sentir la forma en que yo lo hago
¿Por que lo harias?
Porque adiviné la verdad
porque solo soy
(Un estúpido punk perdedor de corazón roto de heavy metal)
Alguien siempre me tiene, las cosas giran alrededor de mi cabeza
¿Por qué me siento estúpido?
ni siquiera nos hemos conocido
El amor es cruel pero está bien
Ojalá no me importara
quiero que me quieras como yo te quiero
Desearía que pudieras sentir la forma en que yo lo hago
¿Por que lo harias?
Porque adiviné la verdad
porque solo soy
quiero que me quieras como yo te quiero
Desearía que pudieras sentir la forma en que yo lo hago
¿Por que lo harias?
Porque adiviné la verdad
Porque solo soy un estúpido punk perdedor de corazón roto de heavy metal, eh