Traducción de la letra de la canción Pouring Gasoline - Dinosaur Pile-Up

Pouring Gasoline (original)

Pouring gasoline, losing my temper
Tripping on my feet, head in a blender
Yeah, yeah
Yeah, here we go again, fair-weather friend
I know it’s all pretend, fair-weather friend
Can’t get out of bed, under the weather
It’s all in my head, I don’t feel better
Spent my common sense
I can’t remember where the hell I’ve been
Oh, well, whatever
Yeah, here we go again, fair-weather friend
I know it’s all pretend, fair-weather friend
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again
Out on my own and alone again, yeah
Yeah, here we go again, fair-weather friend
I know it’s all pretend, fair-weather friend

(traducción)

Vertiendo gasolina, perdiendo los estribos
Tropezando con mis pies, cabeza en una licuadora
Sí, sí
Sí, aquí vamos de nuevo, amigo de buen tiempo
Sé que todo es fingir, amigo de buen tiempo
No puedo levantarme de la cama, bajo el clima
Todo está en mi cabeza, no me siento mejor
Gasté mi sentido común
No puedo recordar dónde diablos he estado
Oh, bueno, lo que sea
Sí, aquí vamos de nuevo, amigo de buen tiempo
Sé que todo es fingir, amigo de buen tiempo
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez
Afuera por mi cuenta y solo otra vez, sí
Sí, aquí vamos de nuevo, amigo de buen tiempo
Sé que todo es fingir, amigo de buen tiempo