Traducción de la letra de la canción Девушка друга - ДиО.фильмы

Девушка друга (original)

Разные, совсем разные стороны,
Я где-то на восток от любви.
Звучит Элвис звезда, ты пускаешь пыль в глаза.
Между нами пелена.
Рука в руке, допиваем до дна.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Подумал, провел жизни пунктир, даже бросил никотин.
Уже на правильном пути по два плеча — ангелы, демоны.
Таких как ты — в мире не найти, продолжаю дальше идти.
Рука в руке летим, летим.
Припев:
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро!
Девушка друга, близко друг к другу.
Куда же меня занесло, я к ней домой, а не в метро.
На дне виски… Так близко!

(traducción)

Lados diferentes, muy diferentes
Estoy en algún lugar al este del amor.
Elvis es una estrella, te estás echando polvo a los ojos.
Hay un velo entre nosotros.
De la mano, bebemos hasta el fondo.
Coro:
¡A dónde me llevó, estoy a su casa, y no en el metro!
Amiga, cerca el uno del otro.
A dónde me llevó, estoy a su casa, y no en el metro.
En el fondo del whisky... ¡Tan cerca!
Pensé, pasé mi vida punteado, incluso dejé la nicotina.
Ya en el camino correcto, dos hombros: ángeles, demonios.
No hay nadie como tú en el mundo, sigo adelante.
De la mano volamos, volamos.
Coro:
¡A dónde me llevó, estoy a su casa, y no en el metro!
Amiga, cerca el uno del otro.
A dónde me llevó, estoy a su casa, y no en el metro.
En el fondo del whisky... ¡Tan cerca!
¡A dónde me llevó, estoy a su casa, y no en el metro!
Amiga, cerca el uno del otro.
A dónde me llevó, estoy a su casa, y no en el metro.
En el fondo del whisky... ¡Tan cerca!