Traducción de la letra de la canción Ты зря ему дала - ДиО.фильмы

Ты зря ему дала (original)

Как будто свет сошёлся на нём клином!
Посмотри на меня, я ведь тоже мужчина!
Откуда у всех такие разные роли?
Выключаю любовь, отпускаю на волю.
Разлито-то кофе, попадает на руки,
Раздражают в квартире незнакомые звуки.
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Тебе не помогут ни врачи, ни лекарства,
Если ты не принцесса, то зачем тебе царство?
На длинной дороге глубокие ямы,
Зато по бокам красивые дамы.
Со сленгом проблемы, — мои оправдания,
Захожу на ФМ — говорят «До свиданья».
Припев:
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Повод для внимания, колола, как игла.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала
Своё обещание, холодная скала.
Ты зря ему дала, ты зря ему дала,
Намеки, ожидания, сказать мне не смогла.
Ты зря ему дала!

Ты зря ему дала (traducción)

¡Como si la luz convergiera sobre él como una cuña!
¡Mírame, yo también soy un hombre!
¿Por qué todos tienen roles tan diferentes?
Apago el amor, me suelto.
Un poco de café se derrama, se pone en las manos,
Los sonidos desconocidos son molestos en el apartamento.
Coro:
En vano le diste, en vano le diste
Un motivo de atención, pinchado como una aguja.
En vano le diste, en vano le diste
Tu promesa, roca fría.
En vano le diste, en vano le diste,
Sugerencias, expectativas, no podría decirme.
¡No le diste nada!
Ni los médicos ni las medicinas te ayudarán,
Si no eres una princesa, ¿por qué necesitas un reino?
Hay agujeros profundos en el largo camino,
Pero a los lados hay hermosas damas.
Los problemas de jerga son mis excusas
Voy a FM - dicen "Adiós".
Coro:
En vano le diste, en vano le diste
Un motivo de atención, pinchado como una aguja.
En vano le diste, en vano le diste
Tu promesa, roca fría.
En vano le diste, en vano le diste,
Sugerencias, expectativas, no podría decirme.
¡No le diste nada!
En vano le diste, en vano le diste
Un motivo de atención, pinchado como una aguja.
En vano le diste, en vano le diste
Tu promesa, roca fría.
En vano le diste, en vano le diste,
Sugerencias, expectativas, no podría decirme.
¡No le diste nada!