Traducción de la letra de la canción Короткие гудки - ДиО.фильмы

Короткие гудки (original)

Мы долго смотрим в чужое небо,
Ищем время на стрелках дорогих часов.
Откидываем головы на мягкие спинки
Чёрных кресел, и запах духов.
Мы всё сделали так, как надо —
Оставляем на полу следы от каблуков.
Помним всё, что пообещали.
Не завидуем — это для слабаков.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.
Мы наверное другими стали,
Что не так уж и плохо в глазах большинства.
Разбрасиваем камни и меняем местами
Лишь подобные правде слова.
Прячем горло под тёплым шарфом,
Молча слушаем эхо чужой суеты.
Засыпаем и ставим на шафу
Наши, самие яркие сны.
Припев:
Эти короткие гудки на нашей совести.
Не опускай свои глаза, если больно — ты жива!
Эти последние слова в нашей повести…
Как много ты могла понять, так много я хотел сказать.

Короткие гудки (traducción)

Miramos mucho tiempo el cielo de otro,
Estamos buscando tiempo en manos de relojes caros.
Reclinando nuestras cabezas sobre respaldos blandos
Sillas negras y olor a perfume.
Hicimos todo bien -
Dejamos huellas de tacones en el suelo.
Recordamos todo lo que prometimos.
No envidies, esto es para los débiles.
Coro:
Estos pitidos cortos están en nuestra conciencia.
No bajes los ojos si te duele, ¡estás vivo!
Estas últimas palabras de nuestra historia...
Cuánto podías entender, tanto quería decir.
Probablemente nos volvimos diferentes
Lo cual no es tan malo a los ojos de la mayoría.
Esparcir piedras e intercambiar lugares
Solo palabras verdaderas.
Escondemos la garganta debajo de una cálida bufanda,
En silencio escuchamos el eco del bullicio de alguien más.
Nos dormimos y nos ponemos el armario.
Nuestros sueños más vívidos.
Coro:
Estos pitidos cortos están en nuestra conciencia.
No bajes los ojos si te duele, ¡estás vivo!
Estas últimas palabras de nuestra historia...
Cuánto podías entender, tanto quería decir.