Traducción de la letra de la canción Зима - ДиО.фильмы

Зима (original)

Ти сиділа в маленькій кнайпi,
Снiг на вiкнах твiй профiль креслив.
Ти писала про щось у скайпi,
Допиваючи свiй еспресо.
Теплий запах твого волосся
Долинав на сусiднiй столик,
Та менi не болiло зовсiм —
Я втомився вiд цих iсторiй.
Приспiв:
Бо зима надворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближчi.
Бо зима надворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Ти всмiхалася ноутбуку
Ти пила тую каву чорну.
Я дивився на твої руки
І не бачив уже нiчого.
Досi тиснуть в районi серця,
Не проявленi фотоплiвки.
Але бiльше немає сенсу
Берегти нашi лiтнi знiмки.
Приспiв:
Бо зима надворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближчi.
Бо зима надворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Бо зима на дворi i замерзло море,
І в холоднiй тишi ми не стали ближче.
Бо зима на дворi i думки прозорi,
І нарештi треба вiдпустити тебе.
Вiд тебе…
Тебе вiд тебе …
Тебе вiд тебе …
Тебе вiд тебе.

(traducción)

Estabas sentado en un pequeño pub,
La nieve en las ventanas dibujaba tu perfil.
Escribiste sobre algo en Skype,
Bebiendo tu espresso.
El cálido olor de tu pelo
Dolinav en la mesa de al lado,
Pero no me dolió nada -
Estoy cansado de estas historias.
Coro:
Porque afuera está el invierno y el mar está helado,
Y en el frío silencio no nos acercamos.
Porque el invierno está afuera y los pensamientos son claros,
Finalmente, necesita ser liberado.
le sonreíste a la laptop
Bebiste ese café negro.
miré tus manos
Y ya no vi nada.
Siguen presionando en la zona del corazón,
No se ha revelado ninguna película fotográfica.
Pero ya no tiene sentido
Guarda nuestras fotos de verano.
Coro:
Porque afuera está el invierno y el mar está helado,
Y en el frío silencio no nos acercamos.
Porque el invierno está afuera y los pensamientos son claros,
Finalmente, necesita ser liberado.
Porque el invierno está en el patio y el mar está helado,
Y en el frío silencio no nos acercamos.
Para el invierno en el patio y los pensamientos son ventanas,
Finalmente, necesita ser liberado.
De ti…
tu de ti…
tu de ti…
Tú de ti.