Traducción de la letra de la canción All the Love in the World - Dionne Warwick

All the Love in the World (original)

In your eyes I see only one — find me the place for us That’s where I belong.
There we rise — your blory and mine.
Your pain is over now
I make you shine — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I am what you make me.
All the love in the world won’t take you away from me In all my wonder I forever lay down here with you.
I find when love slips away
Reach out for all you can
Before it’s too late
There you fly returnin' to me Out of your darkest nights I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
My love is true
All your darkest nights — I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
All the love in the world won’t take me away from you

(traducción)

En tus ojos solo veo uno: encuéntrame el lugar para nosotros. Ese es el lugar al que pertenezco.
Allí nos levantamos, tu gloria y la mía.
Tu dolor ha terminado ahora
Te hago brillar, aún creyendo:
Todo el amor del mundo no me alejará de ti
Mi amor es más fuerte, soy lo que tú me haces.
Todo el amor del mundo no te quitará de mí En todo mi asombro me acuesto para siempre aquí contigo.
Encuentro cuando el amor se escapa
Alcanza todo lo que puedas
Antes de que sea demasiado tarde
Allí vuelas regresando a mí De tus noches más oscuras Yo estoy solo, todavía creyendo:
Todo el amor del mundo no me alejará de ti
Mi amor es más fuerte Yo siempre me acuesto aquí contigo.
Mi amor es verdadero
Todas tus noches más oscuras, estoy solo, todavía creyendo:
Todo el amor del mundo no me alejará de ti
Mi amor es más fuerte Yo siempre me acuesto aquí contigo.
Todo el amor del mundo no me alejará de ti