Traducción de la letra de la canción Kryzys - Diox, The Returners

Kryzys (original)

To co robimy, nie zawsze ma polot
Chociaż bym bardzo tego chciał
Życie spada czasem jak samolot
Znajdują szczątki, nie znajdują ciał
Przychodzi kryzys, drogie paliwo
To żaden kryzys, bo nogi mam dwie
Miałem narzekać, ale po chwili
Patrzę na świat i uśmiecham się
Widzę tych co wszystko stracili
I tych co zrobili na tym miliony
Widzę głodnych, żyjących dumnie
Bo zarobili dziś po parę złotych
Widzę kumpli, z którymi gram
I uwierz chłopaku, że czuję dumę
Że sprzedaję płyty, sprzedaje sztukę
Sprzedaje wszystko, tylko nie dupę
Marzyłem o tym, żeby wydawać
Dziś premierę ma moja druga płyta
I czuję dumę jak nigdy wcześniej
Że znów zagoszczę na Twoich głośnikach
Czuję, że czujesz, że czuję się dobrze
Pomimo tego, że czuję ten ból
Zerwij folię z tego nośnika
I przypierdol audio volumin na full!
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «łatwo stracić siłę»
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «jest jak jest»
To co robimy, nie zawsze błyszczy
Bo nasze życie nie wygląda tak
Czasem stan sytuacji jest przykry
Musimy zapierdalać pod wiatr
W oczy piach wieje jak na Saharze
Ja zapierdalam jak na Dakarze
Miałem plan, jak z każdym planem
Trzeba będzie wprowadzić zmianę
Rachunek z Cyfry wysłali mi z TV
Choć dawno nie włączałem pudła
Wszystko pierdoli się po kolei
Jak moja fura, jak stara kurwa
Komputer mam rozjebany jak płuca
Depresja zaczyna powoli mnie gnieść
Stare mandaty, ściga mnie Urząd
Idę do Chinola zjeść
Zamawiam zupę - dostaję sajgony
I nie wiem kto jest popierdolony?
Czy ja?
Czy świat?
Czy kto?
Czy co?
Los śmieje mi się kurwa w oczy
Wychodzę tramwaj, autobus i metro
Kanary kochają mnie jak mama dziecko
Zapinam rzepy, zaczynam spierdalać
Gubię portfel, kurwa nara!
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «łatwo stracić siłę»
Miesiąc za miesiącem — «tak miesiąc za miesiącem»
Miesiąc za miesiącem — «jest jak jest»
To co robimy, nie zawsze pasuje
Wszystkim tym, którzy patrzą na nas
Wiem czego chcą, wiem co potrafię
Co nie oznacza, że muszę to dawać
To nie jest żadna wytwórnia hitów
Być może dlatego nie cisnę kitu
Raz na smutno, raz bogato
Czasem pizda, że robi się słabo
Czasem dupy kleją się same
Czasami nie zwracają uwagi
Czasem mówią, że mnie kochają
Ale tylko dlatego, że mnie nie znają
Podobno raperzy zostają sami
Przez swoją jebaną ignorancję
Raperzy niestety chyba muszą być tacy
Sorry kochanie, ale mają rację
Racja leży po naszej stronie
Choć kiedyś myślałem, że leży po środku
Teraz uniwersalne prawdy
Spalam wewnętrznym płomieniem w zarodku
Życie pozwala mi często na wiele
I za to oddaję to innym na CD
Zauważam, że nie jest źle
Tej ekipy nie dosięga kryzys!
Tego jestem pewien!

(traducción)

Lo que hacemos no siempre es imaginativo
aunque me gustaria mucho
La vida cae como un avión a veces
Encuentran los restos, no encuentran los cuerpos
Aquí viene la crisis, combustible caro
Esto no es una crisis, porque tengo dos piernas.
Estuve a punto de quejarme, pero después de un rato
miro el mundo y sonrio
Veo a los que lo han perdido todo.
Y de los que hicieron millones en eso
Veo gente hambrienta viviendo orgullosamente
Porque ganaron unos zlotys hoy.
Veo a los amigos con los que juego
Y créeme, chico, me siento orgulloso
Que vendo discos, vendo arte
Está vendiendo todo excepto su culo.
soñé con gastar
Mi segundo disco se estrena hoy
Y siento orgullo como nunca antes
Que volveré a estar en tus parlantes
Puedo sentir que te sientes bien
Aunque siento este dolor
Retire la lámina de este portador.
¡Y a la mierda el volumen de audio completo!
Mes a mes - "sí mes a mes"
Mes tras mes - "es fácil perder fuerza"
Mes a mes - "sí mes a mes"
Mes tras mes - "es como es"
Lo que hacemos no siempre brilla
Porque nuestra vida no se ve así
A veces el estado de la situación es perturbador
Tenemos que ir contra el viento.
La arena sopla en los ojos como en el desierto del Sahara
Estoy jodidamente como un Dakar
Yo tenía un plan, como con cualquier plan
Tendrás que hacer un cambio
Me enviaron una factura de Cyfra de TV
Aunque hace mucho que no enciendo la caja
Todo jode a su vez
Como mi carro, como una puta vieja
Mi computadora está tan jodida como mis pulmones.
La depresión está empezando a dolerme lentamente
Boletos viejos, la oficina me persigue
me voy a chinol a comer
Pido sopa, consigo rollitos de primavera.
¿Y no sé quién diablos es?
¿Cuyo?
¿O el mundo?
¿O quién?
¿O que?
El destino se ríe follando en mis ojos
Me bajo del tranvía, autobús y metro.
Canarias me quiere como a una madre y a un hijo
Abrocho los nabos, empiezo a joder
Estoy perdiendo mi billetera, ¡adiós!
Mes a mes - "sí mes a mes"
Mes tras mes - "es fácil perder fuerza"
Mes a mes - "sí mes a mes"
Mes tras mes - "es como es"
Lo que hacemos no siempre encaja
A todos los que nos miran
Sé lo que quieren, sé lo que puedo
Lo que no significa que tenga que darlo.
Esta no es una empresa exitosa.
Tal vez por eso no apesto
A veces triste, a veces rico
A veces un coño que se vuelve pobre
A veces los culos se pegan a sí mismos
A veces no prestan atención
A veces dicen que me aman
Pero solo porque no me conocen
Al parecer los raperos se quedan solos
Por tu puta ignorancia
Desafortunadamente, los raperos deben ser así.
Lo siento cariño, pero tienen razón.
Estamos en lo correcto
Aunque una vez pensé que estaba en el medio
Ahora verdades universales
Me quemo con una llama interior en el capullo
La vida a menudo me permite mucho
Y para eso se lo doy a los demas en CD
Observo que no está mal.
¡Este equipo no está golpeado por una crisis!
¡Estoy seguro de eso!