Traducción de la letra de la canción Remis - Czarny HIFI, Hifi Banda, Hades

Remis (original)

Brat, dopóki walczę wygrywam
Wieje wiatr w żagle, nie zawsze sprzyjał
Nie upadłem, matki ziemi wciąż dotykam
Ona ma magnes, grawitacja was zabija
Mnie motywuje do życia, znowu mówię, co u mnie słychać
Się pozmieniało od 99, nawet nie pytaj
Niby to samo, tylko trzy razy więcej ryzyka
To już kanon, trzecia płyta, jedna ekipa
Trzecia dycha — oby nie połamała nam karków
Mamy kości, nie tytan, nie pytaj o scenariusz
Za pięć dwunasta, nic nie działa jak w zegarku
Jestem z miasta, miałem tyle samo wzlotów, co upadków
Ważne, żeby była równowaga, bo remis to w tym wypadku moja wygrana
W swoją sam przelicz, sam przemyśl, czas przewiń i wstań z ziemi
Jak alchemik, a z popiołu powstanie feniks
Kiedy gramy — nie gramy na remis, kiedy gramy — nie gramy, by grać
Gdy idziemy po swoje, to wiemy, że nie zawsze z tego jest hajs
Choć nie zawsze jest tak, jak chcemy i w oczy wieje nam wiatr
Bez siebie razem zginiemy, HIFI — bez siebie nie mamy szans!
Ja przyszedłem na świat 13 października
I nie liczę na fart, nie gram by grać, a wygrywać
Nie wybacza mi czas, w czasie gdy się potykam
To nie czas, by przepraszać, dlatego wybacz
Gram jak Kasparov*, brat, nie gram na remis
Do ostatniej minuty, dopóki nie dotknę ziemi
Wiem, co jest pięć, wokół mnie szary beton
I ludzie, co tak samo, jak my chcą 2−0
Tu, gdzie porażki smak jak czekolada jest — słodki lub gorzki
Zależy, kogo obstawiasz, ciężko zobaczyć, jak ciężko jest wstawać
Jak łatwo przychodzi widok jak ktoś upada
Łzy zamarzają, spadając na asfalt
I tylko dla niektórych te łzy to nowa szansa
Jeden ruch, jeden gest, 1−1
Albo podlejesz ziarno albo wsiąkniesz w glebę

Remis (traducción)

Hermano, mientras luche, gano
El viento sopla en las velas, no siempre favorecidas
No caí, todavía toco a la madre tierra
Ella tiene un imán, la gravedad te está matando
Me motiva a vivir, te vuelvo a contar lo que me pasa
Ha cambiado desde el 99, ni preguntes
Lo mismo, solo tres veces el riesgo
Esto ya es un canon, tercer disco, un equipo
Tercer jadeo - que no nos rompa el cuello
Tenemos huesos, no titan, no pidas el guion
De cinco a doce, nada funciona como un reloj
Soy de la ciudad, he tenido tantos altibajos
Es importante que haya un equilibrio, porque un empate en este caso es mi victoria.
En tu propia cuenta, piensa por ti mismo, es hora de rebobinar y levantarte del suelo.
Como un alquimista, y de las cenizas surge un fénix
Cuando jugamos - no jugamos para dibujar, cuando jugamos - no jugamos para jugar
Cuando vamos por lo nuestro sabemos que no siempre es dinero
Aunque no siempre es como queremos y el viento nos da en los ojos
Moriremos juntos el uno sin el otro, HIFI: ¡no tenemos ninguna posibilidad el uno sin el otro!
nací el 13 de octubre
Y no cuento con la suerte, no juego por jugar, sino por ganar
No perdono el momento en que tropiezo
Este no es el momento de disculparse, así que perdóname.
Juego como Kasparov *, hermano, no juego por un empate
Hasta el último minuto, hasta que toque el suelo
Conozco cinco, hormigón gris a mi alrededor.
Y la gente quiere 2-0 tanto como nosotros
Aquí, donde está la derrota, el sabor del chocolate es dulce o amargo.
Depende de a quién apuestes, es difícil ver lo difícil que es levantarse
Que fácil es ver caer a alguien
Las lágrimas se congelan en el asfalto
Y solo para algunos, estas lágrimas son una nueva oportunidad
Un movimiento, un gesto, 1-1
O riegas la semilla o te sumerges en la tierra